All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
189 Интерпретация
В данном подразделе -
(a) регистратор обычных компаний означает регистратора компаний в соответствии с Законом о компаниях; и
(b) ссылка на экстракт - это экстракт, который подтвержден как истинный посредством -...
(i) в случае компании - ее зарегистрированный агент; или
(i) в случае обычной компании - директор или его предполагаемый зарегистрированный агент.
(a) регистратор обычных компаний означает регистратора компаний в соответствии с Законом о компаниях; и
(b) ссылка на экстракт - это экстракт, который подтвержден как истинный посредством -...
(i) в случае компании - ее зарегистрированный агент; или
(i) в случае обычной компании - директор или его предполагаемый зарегистрированный агент.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
In this Sub-Part —
(a) „Ordinary Companies Registrar“ means the registrar of companies under
the Companies Act; and
(b) reference to an extract means an extract certified as true by —
(i) in the case of a company, its registered agent; or
(ii) in the case of an ordinary company, a director or its proposed
registered agent.
(a) „Ordinary Companies Registrar“ means the registrar of companies under
the Companies Act; and
(b) reference to an extract means an extract certified as true by —
(i) in the case of a company, its registered agent; or
(ii) in the case of an ordinary company, a director or its proposed
registered agent.
