All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Прекращение назначения резервных директоров
(1) Назначение лица на должность резервного директора Компании прекращается, если...
(a) до смерти единственного члена/директора, который его назначил, -
(i) лицо уходит с должности директора резерва; или
(i) единственный член/директор отзывает назначение в письменном виде; или
(b) единственный член/директор, который его выдвинул, перестает быть единственным членом/директором Компании по любой причине, кроме его смерти.
(2) С учетом положений подраздела (1), после смерти единственного участника/директора, который его назначил, резервный директор становится директором компании для всех целей, предусмотренных настоящим Законом, в том числе в отношении обязательств и ответственности директора.
(a) до смерти единственного члена/директора, который его назначил, -
(i) лицо уходит с должности директора резерва; или
(i) единственный член/директор отзывает назначение в письменном виде; или
(b) единственный член/директор, который его выдвинул, перестает быть единственным членом/директором Компании по любой причине, кроме его смерти.
(2) С учетом положений подраздела (1), после смерти единственного участника/директора, который его назначил, резервный директор становится директором компании для всех целей, предусмотренных настоящим Законом, в том числе в отношении обязательств и ответственности директора.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
