All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133 Полномочия директоров
(1) В соответствии с подразделом (2), уставом компании и положениями Закона о международных поставщиках корпоративных услуг (глава 275), директором компании является физическое или юридическое лицо.
(2) Следующие лица не могут быть директорами компании-.
(a) лицо, которое -
(i) является несовершеннолетним;
(ii) является взрослым инвалидом; или
(iii) является не ликвидированным банкротом;
(b) юридическое лицо, которое ликвидируется или начало ликвидироваться;
(c) лицо, лишенное права занимать должность директора в соответствии с настоящим Законом, другим писаным законом или по решению суда; или
(d) лицо, которому в отношении конкретной компании меморандумом или уставом запрещено быть директором компании.
(3) Лицо, которое действует в качестве директора компании, хотя это запрещено подразделом. (2), тем не менее, считается директором компании для целей любого положения настоящего Закона, налагающего обязанности или обязательства на директора.
(2) Следующие лица не могут быть директорами компании-.
(a) лицо, которое -
(i) является несовершеннолетним;
(ii) является взрослым инвалидом; или
(iii) является не ликвидированным банкротом;
(b) юридическое лицо, которое ликвидируется или начало ликвидироваться;
(c) лицо, лишенное права занимать должность директора в соответствии с настоящим Законом, другим писаным законом или по решению суда; или
(d) лицо, которому в отношении конкретной компании меморандумом или уставом запрещено быть директором компании.
(3) Лицо, которое действует в качестве директора компании, хотя это запрещено подразделом. (2), тем не менее, считается директором компании для целей любого положения настоящего Закона, налагающего обязанности или обязательства на директора.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Eligibility of directors
(1) Subject to subsection (2), the company‘s memorandum and articles and
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
