All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
123 Суд может распорядиться о проведении собрания
(1) Суд может распорядиться созвать, провести и провести собрание членов таким образом, как определит суд, если он считает, что...
(a) по какой-либо причине не представляется возможным созвать или провести собрание членов компании в порядке, предусмотренном настоящим Законом или уставом компании; или
(b) проведение общего собрания отвечает интересам членов Общества.
(2) Заявление о смягчении ответственности в соответствии с подразделом (1) может быть подано членом или директорами компании.
(3) Суд может вынести постановление в соответствии с подразделом (1) на таких условиях, включая расходы на проведение слушания и обеспечение этих расходов, как он считает нужным.
(4) Если такое постановление принято, суд может принять такие вспомогательные или последующие постановления, какие сочтет нужными, и с этой целью может также принять постановление, которое будет считаться заседанием.
(a) по какой-либо причине не представляется возможным созвать или провести собрание членов компании в порядке, предусмотренном настоящим Законом или уставом компании; или
(b) проведение общего собрания отвечает интересам членов Общества.
(2) Заявление о смягчении ответственности в соответствии с подразделом (1) может быть подано членом или директорами компании.
(3) Суд может вынести постановление в соответствии с подразделом (1) на таких условиях, включая расходы на проведение слушания и обеспечение этих расходов, как он считает нужным.
(4) Если такое постановление принято, суд может принять такие вспомогательные или последующие постановления, какие сочтет нужными, и с этой целью может также принять постановление, которое будет считаться заседанием.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court may order meeting
(1) The Court may order a meeting of members to be called, held and
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
