All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
370 Responsabilidade por deturpação de informações
(1) Salvo disposição em contrário nesta Lei, uma pessoa que faz uma declaração em um documento que deve ser arquivado ou entregue ao Registrador sob esta Lei que seja falsa ou enganosa no momento e nas circunstâncias em que é feita, em relação a um fato material ou omite a declaração de um fato material, cuja omissão torna a declaração falsa ou enganosa, comete uma ofensa e é responsável, em caso de condenação, por uma multa não superior a $50.000 ou por uma pena de prisão não superior a 2 anos ou a ambos.
(2) É uma defesa para uma pessoa acusada de cometer um delito nos termos da subseção (1) para provar que a pessoa não sabia que o
a declaração era falsa ou enganosa ou não poderia razoavelmente saber que a declaração era falsa ou enganosa.
(2) É uma defesa para uma pessoa acusada de cometer um delito nos termos da subseção (1) para provar que a pessoa não sabia que o
a declaração era falsa ou enganosa ou não poderia razoavelmente saber que a declaração era falsa ou enganosa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability for false statements
(1) Unless otherwise provided in this Act, a person who makes a statement
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
