All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
296 Balanço provisório sobre a implementação da liquidação
(1) Após o término de um ano a partir da data de início de uma liquidação voluntária e após o término de cada ano subseqüente, o liquidante deverá, se a liquidação não tiver sido concluída, também -.
(a) distribuído por escrito a todos os membros; ou
(b) convocar uma assembléia geral dos membros da Empresa na qual o liquidante deverá se deitar antes da reunião,
um relatório sobre suas ações e transações e sobre a implementação do acordo no ano anterior.
(2) O liquidante pode convocar uma assembléia geral da empresa em qualquer outro momento.
(a) distribuído por escrito a todos os membros; ou
(b) convocar uma assembléia geral dos membros da Empresa na qual o liquidante deverá se deitar antes da reunião,
um relatório sobre suas ações e transações e sobre a implementação do acordo no ano anterior.
(2) O liquidante pode convocar uma assembléia geral da empresa em qualquer outro momento.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interim account of conduct of winding up
(1) On the expiration of one year beginning on the date of commencement
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
