All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 Deveres do liquidatário sob esta subseção
(1) Um liquidatário nomeado sob esta subseção deve -.
(a) tomar posse, proteger e realizar os ativos da Empresa;
(b) identificar todos os credores e demandantes da entidade;
(c) pagar ou prover ou liberar todos os créditos, dívidas, responsabilidades e obrigações da Empresa; e
(d) tendo feito isso, distribuir os ativos excedentes da Empresa entre os Membros de acordo com seus respectivos direitos sob os Artigos de Associação da Empresa.
(2) Quando um aviso ou outro documento relativo a uma empresa for exigido por esta subseção para ser arquivado por uma empresa designada sob esta subseção ou por um liquidante, o documento deve ser arquivado somente pelo agente registrado da empresa.
(a) tomar posse, proteger e realizar os ativos da Empresa;
(b) identificar todos os credores e demandantes da entidade;
(c) pagar ou prover ou liberar todos os créditos, dívidas, responsabilidades e obrigações da Empresa; e
(d) tendo feito isso, distribuir os ativos excedentes da Empresa entre os Membros de acordo com seus respectivos direitos sob os Artigos de Associação da Empresa.
(2) Quando um aviso ou outro documento relativo a uma empresa for exigido por esta subseção para ser arquivado por uma empresa designada sob esta subseção ou por um liquidante, o documento deve ser arquivado somente pelo agente registrado da empresa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
