All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VI: Receivership Orders
245 Informações a serem fornecidas pelo destinatário
(1) Se uma ordem de insolvência tiver sido emitida, o destinatário -.
(a) enviar imediatamente um aviso de ordem à empresa de células protegidas;
(b) enviar uma cópia do pedido ao Registrador dentro de 7 dias a partir da data do pedido;
(c) dentro de 28 dias a partir do dia em que o contrato for adjudicado -
(i) a menos que o tribunal ordene de outra forma, notificar a ordem a todos os credores da célula (na medida em que tenha conhecimento de seus endereços) ;
(i) enviar a notificação da ordem à Autoridade; e
(d) dentro do tempo que o tribunal determinar, enviar uma cópia da ordem a outras pessoas que o tribunal determinar.
(2) O Registrador notificará o pedido de insolvência da forma e pelo período que o Registrador julgar apropriado.
Subseção VII - Contratos de administração
(a) enviar imediatamente um aviso de ordem à empresa de células protegidas;
(b) enviar uma cópia do pedido ao Registrador dentro de 7 dias a partir da data do pedido;
(c) dentro de 28 dias a partir do dia em que o contrato for adjudicado -
(i) a menos que o tribunal ordene de outra forma, notificar a ordem a todos os credores da célula (na medida em que tenha conhecimento de seus endereços) ;
(i) enviar a notificação da ordem à Autoridade; e
(d) dentro do tempo que o tribunal determinar, enviar uma cópia da ordem a outras pessoas que o tribunal determinar.
(2) O Registrador notificará o pedido de insolvência da forma e pelo período que o Registrador julgar apropriado.
Subseção VII - Contratos de administração
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Information to be given by receiver
(1) Where a receivership order has been made, the receiver shall —
given by receiver
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order —
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the cell (so far as he is aware of
their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the receivership order in such manner
and for such period as he thinks fit.
given by receiver
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order —
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the cell (so far as he is aware of
their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the receivership order in such manner
and for such period as he thinks fit.
