All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
191 As conversões não são padrão
Uma conversão sob esta Parte não será considerada como tendo sido feita
(a) como violação de contrato ou quebra de confiança, ou de outra forma como um direito civil;
(b) como uma violação de uma disposição contratual que proíba, restrinja ou regulamente a cessão ou transferência de direitos ou responsabilidades; ou
(c) como causa de ação por uma parte de um contrato ou outro instrumento, como um evento de inadimplência sob um contrato ou outro instrumento, ou como uma causa ou por comitê de rescisão de um contrato ou outro instrumento ou de uma obrigação ou relacionamento.
Subseção II - Conversão de uma empresa comum em uma ITC e vice versa
(a) como violação de contrato ou quebra de confiança, ou de outra forma como um direito civil;
(b) como uma violação de uma disposição contratual que proíba, restrinja ou regulamente a cessão ou transferência de direitos ou responsabilidades; ou
(c) como causa de ação por uma parte de um contrato ou outro instrumento, como um evento de inadimplência sob um contrato ou outro instrumento, ou como uma causa ou por comitê de rescisão de um contrato ou outro instrumento ou de uma obrigação ou relacionamento.
Subseção II - Conversão de uma empresa comum em uma ITC e vice versa
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversions not a default
A conversion under this Part shall not be regarded —
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
