All sections · Part IX: Charges Over Company Property
188 Exercício do poder de venda sob uma taxa legal nas Seychelles
(1) Não obstante qualquer disposição em contrário contida em qualquer encargo regido pelas leis das Seicheles, se uma parte garantida exercer seu direito de venda nos termos desta Lei, a venda deverá ser realizada em -
(a) valor de mercado aberto no momento da venda; ou
(b) o melhor preço razoavelmente possível, se não houver valor de mercado aberto no momento da venda.
(2) A menos que as disposições de uma taxa regulada sob as leis das Seicheles estabeleçam o contrário, uma venda sob a seção 187(1)(a) pode ser conduzida de qualquer maneira. (a) pode ser realizada de qualquer forma, inclusive por venda privada ou leilão público.
PARTE X CONVERSÕES
Subseção I - Disposições gerais
(a) valor de mercado aberto no momento da venda; ou
(b) o melhor preço razoavelmente possível, se não houver valor de mercado aberto no momento da venda.
(2) A menos que as disposições de uma taxa regulada sob as leis das Seicheles estabeleçam o contrário, uma venda sob a seção 187(1)(a) pode ser conduzida de qualquer maneira. (a) pode ser realizada de qualquer forma, inclusive por venda privada ou leilão público.
PARTE X CONVERSÕES
Subseção I - Disposições gerais
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law charge
(1) Notwithstanding any provisions to the contrary in a charge governed by
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
