All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
137 Despedimento de diretores
(1) Sujeito aos artigos de uma empresa, um diretor da empresa pode ser destituído do cargo por resolução dos membros da empresa.
(2) Sujeito ao contrato social, uma decisão nos termos da subseção (1) só pode ser tomada -.
(a) em uma reunião dos membros convocada com o propósito de remover o Diretor ou para fins que incluam a remoção do Diretor; ou
(b) por resolução escrita aprovada por mais da metade dos votos dos membros votantes da Corporação.
(3) A convocação de uma reunião nos termos da subseção (2)(a) deverá declarar que o objetivo da reunião é ou inclui a remoção de um Diretor.
(4) Na medida do permitido pelos artigos de uma empresa, um diretor da empresa pode ser destituído do cargo por resolução dos diretores.
(5) Sujeitos aos artigos, as subseções (2) e (3) se aplicam a uma resolução dos diretores sob a subseção (4) com a substituição de -diretores por -membros na subseção (3) .
(2) Sujeito ao contrato social, uma decisão nos termos da subseção (1) só pode ser tomada -.
(a) em uma reunião dos membros convocada com o propósito de remover o Diretor ou para fins que incluam a remoção do Diretor; ou
(b) por resolução escrita aprovada por mais da metade dos votos dos membros votantes da Corporação.
(3) A convocação de uma reunião nos termos da subseção (2)(a) deverá declarar que o objetivo da reunião é ou inclui a remoção de um Diretor.
(4) Na medida do permitido pelos artigos de uma empresa, um diretor da empresa pode ser destituído do cargo por resolução dos diretores.
(5) Sujeitos aos artigos, as subseções (2) e (3) se aplicam a uma resolução dos diretores sob a subseção (4) com a substituição de -diretores por -membros na subseção (3) .
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of directors
(1) Subject to the memorandum or articles of a company, a director of the
company may be removed from office by resolution of the members of
the company.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution under subsection(1)
may only be passed —
(a) at a meeting of the members called for the purpose of removing
the director or for purposes including the removal of the
director; or
(b) by a written resolution passed by in excess of half of the votes
of the members of the company entitled to vote.
(3) The notice of a meeting called under subsection (2)(a) shall state that the
purpose of the meeting is, or the purposes of the meeting include, the
removal of a director.
(4) Where permitted by the memorandum or articles of a company, a director
of the company may be removed from office by a resolution of the
directors.
(5) Subject to the memorandum and articles, subsections (2) and (3) apply to
a resolution of directors passed under subsection (4) with the substitution,
in subsection (3), of „directors“ for „members“.
company may be removed from office by resolution of the members of
the company.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution under subsection(1)
may only be passed —
(a) at a meeting of the members called for the purpose of removing
the director or for purposes including the removal of the
director; or
(b) by a written resolution passed by in excess of half of the votes
of the members of the company entitled to vote.
(3) The notice of a meeting called under subsection (2)(a) shall state that the
purpose of the meeting is, or the purposes of the meeting include, the
removal of a director.
(4) Where permitted by the memorandum or articles of a company, a director
of the company may be removed from office by a resolution of the
directors.
(5) Subject to the memorandum and articles, subsections (2) and (3) apply to
a resolution of directors passed under subsection (4) with the substitution,
in subsection (3), of „directors“ for „members“.
