All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Interrupção da nomeação dos diretores de reserva
(1) A nomeação de uma pessoa como Diretor de Reserva da Empresa cessará se...
(a) antes da morte do único membro/diretor que o nomeou, -
(i) a pessoa se demite do cargo de Diretor de Reserva; ou
(i) o único membro/diretor revoga a nomeação por escrito; ou
(b) o único membro/diretor que o nomeou deixa de ser o único membro/diretor da Empresa por qualquer outra razão que não seja sua morte.
(2) Sujeito à subseção (1), após o falecimento do único membro/diretor que o nomeou, um diretor de reserva se tornará um diretor da empresa para todos os fins sob esta Lei, inclusive em relação às obrigações e responsabilidades de um diretor.
(a) antes da morte do único membro/diretor que o nomeou, -
(i) a pessoa se demite do cargo de Diretor de Reserva; ou
(i) o único membro/diretor revoga a nomeação por escrito; ou
(b) o único membro/diretor que o nomeou deixa de ser o único membro/diretor da Empresa por qualquer outra razão que não seja sua morte.
(2) Sujeito à subseção (1), após o falecimento do único membro/diretor que o nomeou, um diretor de reserva se tornará um diretor da empresa para todos os fins sob esta Lei, inclusive em relação às obrigações e responsabilidades de um diretor.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
