All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
94 Verpanding van aandelen naar buitenlands recht
Wanneer het recht dat van toepassing is op de verpanding van aandelen in een bedrijf niet het recht van de Seychellen is -
(a) het pandrecht moet voldoen aan de vereisten van het toepasselijke recht opdat het pandrecht geldig en bindend zou zijn voor de Vennootschap; en
(b) De rechtsmiddelen die een pandhouder ter beschikking staan, worden beheerst door het toepasselijke recht en de akte waarbij het pandrecht is gevestigd, met dien verstande dat de rechten tussen de pandhouder of pandhouder als lid van de Vennootschap en de Vennootschap beheerst blijven door de Akte van oprichting en deze Akte.
(a) het pandrecht moet voldoen aan de vereisten van het toepasselijke recht opdat het pandrecht geldig en bindend zou zijn voor de Vennootschap; en
(b) De rechtsmiddelen die een pandhouder ter beschikking staan, worden beheerst door het toepasselijke recht en de akte waarbij het pandrecht is gevestigd, met dien verstande dat de rechten tussen de pandhouder of pandhouder als lid van de Vennootschap en de Vennootschap beheerst blijven door de Akte van oprichting en deze Akte.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pledge of shares governed by foreign law
Where the governing law of a pledge of shares in a company is not the law of
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
