All sections · Part V: Shares · Sub-Part III: Transfer of shares
66 Overdracht van effecten via clearinginstellingen en beleggingsondernemingen
(1) In deze afdeling -
a) -goedgekeurde regels: de regels en procedures van een clearinginstelling, een erkende buitenlandse clearinginstelling, een effecteninstelling of een erkende buitenlandse effecteninstelling met betrekking tot de overdracht van de eigendom van effecten, die krachtens de overeenkomst schriftelijk door de Autoriteit zijn goedgekeurd.
Securities Act of door een erkende buitenlandse regelgevende instantie;
b) -clearinginstelling: een vergunninghoudende clearinginstelling.
onder de Securities Act;
c) -erkend buitenlands clearingbureau: een entiteit waaraan door een erkende buitenlandse regelgevende instantie vergunning is verleend en waarvan de vergunninghoudende werkzaamheden bestaan in het verrichten van clearing- of afwikkelingsdiensten of beide met betrekking tot effectentransacties;
(d) -erkende buitenlandse regelgevende instantie betekent als een
zoals gedefinieerd in de Securities Act;
(e) -erkende buitenlandse effecteninstelling: een entiteit waaraan door een erkende buitenlandse regelgevende instantie vergunning is verleend en waarvan de activiteiten het verlenen van diensten op het gebied van effectenregistratie of effectenbewaarneming omvatten, met inbegrip van een centrale effectenbewaarinstelling voor de afwikkeling van effectentransacties;
f) -erkende buitenlandse effectenbeurs betekent als
zoals gedefinieerd in de Securities Act;
g) -effectenfaciliteit: een krachtens de effectenwet toegestane effectenuitleenfaciliteit; en
h) -Seychelles Securities Exchange: een effectenbeurs met vergunning
Effectenbeurs onder de Securities Act.
(2) Behoudens onderafdeling (3) kunnen effecten die zijn uitgegeven door een bedrijf dat aan een effectenbeurs op de Seychellen of aan een erkende buitenlandse effectenbeurs is genoteerd, zijn -
a) in elektronische vorm worden afgegeven;
b) omgezet van fysieke in elektronische vorm of vice versa;
c) langs elektronische weg worden verzonden.
3. Niettegenstaande enige andere bepaling van deze Akte of enige andere geschreven wet is de methode voor de overdracht van de eigendom van effecten die zijn gedeponeerd bij of gecleard via een clearinginstelling, een erkende buitenlandse clearinginstelling, een effecteninstelling of een erkende buitenlandse effecteninstelling een overdracht in overeenstemming met de goedgekeurde regels.
4) Onderafdeling 3 doet geen afbreuk aan het recht van een persoon om zich tot de rechter te wenden om een verklaring of een ander bevel betreffende de eigendom of overdracht van effecten te verkrijgen.
Onderafdeling IV - Uitkeringen
a) -goedgekeurde regels: de regels en procedures van een clearinginstelling, een erkende buitenlandse clearinginstelling, een effecteninstelling of een erkende buitenlandse effecteninstelling met betrekking tot de overdracht van de eigendom van effecten, die krachtens de overeenkomst schriftelijk door de Autoriteit zijn goedgekeurd.
Securities Act of door een erkende buitenlandse regelgevende instantie;
b) -clearinginstelling: een vergunninghoudende clearinginstelling.
onder de Securities Act;
c) -erkend buitenlands clearingbureau: een entiteit waaraan door een erkende buitenlandse regelgevende instantie vergunning is verleend en waarvan de vergunninghoudende werkzaamheden bestaan in het verrichten van clearing- of afwikkelingsdiensten of beide met betrekking tot effectentransacties;
(d) -erkende buitenlandse regelgevende instantie betekent als een
zoals gedefinieerd in de Securities Act;
(e) -erkende buitenlandse effecteninstelling: een entiteit waaraan door een erkende buitenlandse regelgevende instantie vergunning is verleend en waarvan de activiteiten het verlenen van diensten op het gebied van effectenregistratie of effectenbewaarneming omvatten, met inbegrip van een centrale effectenbewaarinstelling voor de afwikkeling van effectentransacties;
f) -erkende buitenlandse effectenbeurs betekent als
zoals gedefinieerd in de Securities Act;
g) -effectenfaciliteit: een krachtens de effectenwet toegestane effectenuitleenfaciliteit; en
h) -Seychelles Securities Exchange: een effectenbeurs met vergunning
Effectenbeurs onder de Securities Act.
(2) Behoudens onderafdeling (3) kunnen effecten die zijn uitgegeven door een bedrijf dat aan een effectenbeurs op de Seychellen of aan een erkende buitenlandse effectenbeurs is genoteerd, zijn -
a) in elektronische vorm worden afgegeven;
b) omgezet van fysieke in elektronische vorm of vice versa;
c) langs elektronische weg worden verzonden.
3. Niettegenstaande enige andere bepaling van deze Akte of enige andere geschreven wet is de methode voor de overdracht van de eigendom van effecten die zijn gedeponeerd bij of gecleard via een clearinginstelling, een erkende buitenlandse clearinginstelling, een effecteninstelling of een erkende buitenlandse effecteninstelling een overdracht in overeenstemming met de goedgekeurde regels.
4) Onderafdeling 3 doet geen afbreuk aan het recht van een persoon om zich tot de rechter te wenden om een verklaring of een ander bevel betreffende de eigendom of overdracht van effecten te verkrijgen.
Onderafdeling IV - Uitkeringen
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transfer of securities through clearing agencies and securities facilities
(1) In this section —
(a) „approved rules“ mean the rules and procedures of a clearing
agency, recognised overseas clearing agency, securities facility
or a recognised overseas securities facility, as the case may be,
relating to the transfer of ownership of securities, which rules and
procedures have been approved in writing by the Authority under
the Securities Act or by a recognized overseas regulatory
authority;
(b) „clearing agency“ means a licensed clearing agency under the
Securities Act;
(c) „recognised overseas clearing agency“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of services for the
clearing or settlement or both in respect of transactions in
securities;
(d) „recognised overseas regulatory authority“ means as defined in
the Securities Act;
(e) „recognised overseas securities facility“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of securities registry
services or securities depository services including a central
securities depository for the settlement of securities transactions;
(f) „recognised overseas securities exchange“ means as defined in
the Securities Act;
(g) „securities facility“ means a licensed Securities Facility under the
Securities Act; and
(h) „Seychelles Securities Exchange“ means a licensed securities
exchange under the Securities Act.
(2) Subject to subsection (3), securities issued by a company listed on a
Seychelles Securities Exchange or on a recognised overseas securities
exchange may be —
(a) issued in electronic form;
(b) converted from physical form to electronic form or vice versa;
(c) transferred by electronic means.
(3) Notwithstanding any other provision of this Act or other written law, the
method of transferring the ownership of securities deposited in or cleared
through a clearing agency, recognised overseas clearing agency, securities
facility or recognised overseas securities facility shall be a transfer made
in accordance with the approved rules.
(4) Subsection (3) is without prejudice of the right of any person to apply to
the Court for a declaration or other order in respect of the ownership or
transfer of securities.
(a) „approved rules“ mean the rules and procedures of a clearing
agency, recognised overseas clearing agency, securities facility
or a recognised overseas securities facility, as the case may be,
relating to the transfer of ownership of securities, which rules and
procedures have been approved in writing by the Authority under
the Securities Act or by a recognized overseas regulatory
authority;
(b) „clearing agency“ means a licensed clearing agency under the
Securities Act;
(c) „recognised overseas clearing agency“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of services for the
clearing or settlement or both in respect of transactions in
securities;
(d) „recognised overseas regulatory authority“ means as defined in
the Securities Act;
(e) „recognised overseas securities facility“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of securities registry
services or securities depository services including a central
securities depository for the settlement of securities transactions;
(f) „recognised overseas securities exchange“ means as defined in
the Securities Act;
(g) „securities facility“ means a licensed Securities Facility under the
Securities Act; and
(h) „Seychelles Securities Exchange“ means a licensed securities
exchange under the Securities Act.
(2) Subject to subsection (3), securities issued by a company listed on a
Seychelles Securities Exchange or on a recognised overseas securities
exchange may be —
(a) issued in electronic form;
(b) converted from physical form to electronic form or vice versa;
(c) transferred by electronic means.
(3) Notwithstanding any other provision of this Act or other written law, the
method of transferring the ownership of securities deposited in or cleared
through a clearing agency, recognised overseas clearing agency, securities
facility or recognised overseas securities facility shall be a transfer made
in accordance with the approved rules.
(4) Subsection (3) is without prejudice of the right of any person to apply to
the Court for a declaration or other order in respect of the ownership or
transfer of securities.
