All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
56 Bevoegdheid van de onderneming tot betaling van provisies
1. De vennootschap heeft de bevoegdheid, en wordt geacht deze bevoegdheid te allen tijde te hebben gehad, om aan een persoon een provisie te betalen voor deze (absoluut of voorwaardelijk) intekent op aandelen van de vennootschap of voor deze (absoluut of voorwaardelijk) intekent op aandelen van de vennootschap of voor deze (absoluut of voorwaardelijk) intekent op aandelen van de vennootschap, indien de betaling van de provisie door de statuten van de vennootschap is toegestaan.
2. Een verkoper, promotor of andere persoon die van een vennootschap een betaling in geld of in aandelen ontvangt, is bevoegd een deel van het aldus ontvangen geld of de ontvangen aandelen aan te wenden als betaling van een commissie waarvan de betaling, indien zij rechtstreeks door de vennootschap zou zijn verricht, op grond van lid 1 geoorloofd zou zijn geweest.
2. Een verkoper, promotor of andere persoon die van een vennootschap een betaling in geld of in aandelen ontvangt, is bevoegd een deel van het aldus ontvangen geld of de ontvangen aandelen aan te wenden als betaling van een commissie waarvan de betaling, indien zij rechtstreeks door de vennootschap zou zijn verricht, op grond van lid 1 geoorloofd zou zijn geweest.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power of company to pay commissions
(1) A company has the power, and shall be deemed always to have had the
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
