All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
39 Volmachten
1. Behoudens haar statuten kan een vennootschap bij schriftelijke akte een persoon aanwijzen als haar agent, hetzij in het algemeen, hetzij met betrekking tot een bepaalde aangelegenheid.
2. De vennootschap is gebonden door de handeling van een krachtens lid 1 benoemde gevolmachtigde overeenkomstig de akte waarbij hij is benoemd.
3) Een verklaring van benoeming van een advocaat krachtens onderafdeling 1 kan
a) als akte is verleden, of
(b) ondertekend door een persoon die handelt onder de uitdrukkelijke of stilzwijgende autoriteit van de entiteit.
2. De vennootschap is gebonden door de handeling van een krachtens lid 1 benoemde gevolmachtigde overeenkomstig de akte waarbij hij is benoemd.
3) Een verklaring van benoeming van een advocaat krachtens onderafdeling 1 kan
a) als akte is verleden, of
(b) ondertekend door een persoon die handelt onder de uitdrukkelijke of stilzwijgende autoriteit van de entiteit.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Powers of attorney
(1) Subject to its memorandum and articles, a company may by an instrument
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.