All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
371 Bevoegdheid van het Gerecht om uitspraak te doen
(1) Deze sectie is van toepassing op -
a) een directeur of voormalig directeur van een vennootschap;
b) een vereffenaar of voormalig vereffenaar van een vennootschap; c) een accountant of voormalig accountant van een vennootschap.
(2) Indien in een procedure wegens nalatigheid, verzuim, verzuim of plichtsverzuim tegen een persoon op wie deze afdeling van toepassing is, het gerecht van oordeel is dat,
a) dat de persoon aansprakelijk is of kan worden gesteld voor nalatigheid, verzuim, verzuim of plichtsverzuim, maar dat de persoon te goeder trouw heeft gehandeld, en
b) dat de nalatigheid, het verzuim of het plichtsverzuim de betrokkene naar behoren kan worden toegerekend, gelet op alle omstandigheden van de zaak, daaronder begrepen die welke verband houden met zijn aanstelling,
kan het gerecht die persoon geheel of gedeeltelijk van zijn aansprakelijkheid ontheffen onder de voorwaarden die het gerecht geschikt acht.
(3) Wanneer een persoon op wie deze afdeling van toepassing is, redenen heeft om aan te nemen dat tegen hem een vordering wegens nalatigheid, verzuim, verzuim of plichtsverzuim is of kan worden ingesteld, kan die persoon de rechter verzoeken een voorziening te treffen en heeft de rechter dezelfde bevoegdheid om de persoon te ontslaan als hij zou hebben gehad indien tegen hem een vordering wegens nalatigheid, verzuim of plichtsverzuim was ingesteld.
a) een directeur of voormalig directeur van een vennootschap;
b) een vereffenaar of voormalig vereffenaar van een vennootschap; c) een accountant of voormalig accountant van een vennootschap.
(2) Indien in een procedure wegens nalatigheid, verzuim, verzuim of plichtsverzuim tegen een persoon op wie deze afdeling van toepassing is, het gerecht van oordeel is dat,
a) dat de persoon aansprakelijk is of kan worden gesteld voor nalatigheid, verzuim, verzuim of plichtsverzuim, maar dat de persoon te goeder trouw heeft gehandeld, en
b) dat de nalatigheid, het verzuim of het plichtsverzuim de betrokkene naar behoren kan worden toegerekend, gelet op alle omstandigheden van de zaak, daaronder begrepen die welke verband houden met zijn aanstelling,
kan het gerecht die persoon geheel of gedeeltelijk van zijn aansprakelijkheid ontheffen onder de voorwaarden die het gerecht geschikt acht.
(3) Wanneer een persoon op wie deze afdeling van toepassing is, redenen heeft om aan te nemen dat tegen hem een vordering wegens nalatigheid, verzuim, verzuim of plichtsverzuim is of kan worden ingesteld, kan die persoon de rechter verzoeken een voorziening te treffen en heeft de rechter dezelfde bevoegdheid om de persoon te ontslaan als hij zou hebben gehad indien tegen hem een vordering wegens nalatigheid, verzuim of plichtsverzuim was ingesteld.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power of Court to grant relief
(1) This section shall apply to —
(a) a director or former director of a company;
(b) a liquidator or former liquidator of a company;
(c) an auditor or former auditor of a company.
(2) If, in a proceeding for negligence, failure, default or breach of duty
against a person to whom this section applies, it appears to the Court —
(a) that the person is or may be liable in respect of negligence,
failure, default or breach of duty, but that the person acted in
good faith; and
(b) that having regard to all the circumstances of the case, including
those connected with the person‘s appointment, the person
ought fairly to be excused for the negligence, failure or breach
of duty,
the Court may relieve that person, either wholly or partly, from liability
on such terms as the Court considers fit.
(3) If a person to whom this section applies has reason to believe that a claim
will or might be made against him in respect of negligence, default,
failure or breach of duty, that person may apply to the Court for relief,
and the Court shall have the same power to relieve the person as it would
have had if proceedings for negligence, default, or breach of duty had
been brought against the person.
(a) a director or former director of a company;
(b) a liquidator or former liquidator of a company;
(c) an auditor or former auditor of a company.
(2) If, in a proceeding for negligence, failure, default or breach of duty
against a person to whom this section applies, it appears to the Court —
(a) that the person is or may be liable in respect of negligence,
failure, default or breach of duty, but that the person acted in
good faith; and
(b) that having regard to all the circumstances of the case, including
those connected with the person‘s appointment, the person
ought fairly to be excused for the negligence, failure or breach
of duty,
the Court may relieve that person, either wholly or partly, from liability
on such terms as the Court considers fit.
(3) If a person to whom this section applies has reason to believe that a claim
will or might be made against him in respect of negligence, default,
failure or breach of duty, that person may apply to the Court for relief,
and the Court shall have the same power to relieve the person as it would
have had if proceedings for negligence, default, or breach of duty had
been brought against the person.
