All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
320 De gevolgen van de aanwijzing van de vereffenaar en de beslissing tot opening van de liquidatieprocedure
1) Onverminderd het bepaalde in lid 2 is met ingang van de aanwijzing van een vereffenaar in geval van gerechtelijke liquidatie van een vennootschap-.
a) de liquidateur het beheer en de beschikking heeft over de activa van de vennootschap; en
b) blijven de bestuurders van de vennootschap in functie, maar hebben zij geen bevoegdheden, functies of taken meer, tenzij de vereffenaar of de rechtbank toestaat dat zij in functie blijven.
(2) Lid 1, onder a), doet geen afbreuk aan het recht van een zekergestelde crediteur om de activa van de vennootschap waarin de crediteur een zekerheidsrecht heeft, in bezit te nemen en te gelde te maken of zich er anderszins mee bezig te houden.
3) Een persoon die de bevoegdheden van een directeur uitoefent op een tijdstip waarop deze bevoegdheden krachtens lid 1 zijn vervallen en zijn of haar
de uitoefening niet was toegestaan door de curator of de rechtbank pleegt een strafbaar feit en is bij veroordeling strafbaar met een geldboete van ten hoogste $10.000.
4. Wanneer een beslissing tot opening van een liquidatieprocedure is gegeven, staakt de vennootschap haar activiteiten, tenzij een economische liquidatie van de vennootschap wenselijk is.
(5) Behoudens het bepaalde in lid (4) zullen de statuten en de bevoegdheden van de Organisatie, tenzij in haar statuten anders is bepaald, tot aan haar ontbinding voortduren.
(6) Een bedrijf dat handelt in strijd met subsectie (4) begaat een overtreding en wordt bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste $10.000.
a) de liquidateur het beheer en de beschikking heeft over de activa van de vennootschap; en
b) blijven de bestuurders van de vennootschap in functie, maar hebben zij geen bevoegdheden, functies of taken meer, tenzij de vereffenaar of de rechtbank toestaat dat zij in functie blijven.
(2) Lid 1, onder a), doet geen afbreuk aan het recht van een zekergestelde crediteur om de activa van de vennootschap waarin de crediteur een zekerheidsrecht heeft, in bezit te nemen en te gelde te maken of zich er anderszins mee bezig te houden.
3) Een persoon die de bevoegdheden van een directeur uitoefent op een tijdstip waarop deze bevoegdheden krachtens lid 1 zijn vervallen en zijn of haar
de uitoefening niet was toegestaan door de curator of de rechtbank pleegt een strafbaar feit en is bij veroordeling strafbaar met een geldboete van ten hoogste $10.000.
4. Wanneer een beslissing tot opening van een liquidatieprocedure is gegeven, staakt de vennootschap haar activiteiten, tenzij een economische liquidatie van de vennootschap wenselijk is.
(5) Behoudens het bepaalde in lid (4) zullen de statuten en de bevoegdheden van de Organisatie, tenzij in haar statuten anders is bepaald, tot aan haar ontbinding voortduren.
(6) Een bedrijf dat handelt in strijd met subsectie (4) begaat een overtreding en wordt bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste $10.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of appointment of liquidator and compulsory winding up Order
(1) Subject to subsection (2), with effect from the appointment of a liquidator
in a compulsory winding up of a company —
(a) the liquidator has custody and control of the assets of the
company; and
(b) the directors of the company remain in office but they cease to
have any powers, functions or duties, except to the extent that
the liquidator or the Court authorises their continuance.
(2) Subsection (1)(a) does not affect the right of a secured creditor to take
possession of and realise or otherwise deal with assets of the company
over which the creditor has a security interest.
(3) A person who purports to exercise any powers of a director at a time
when, pursuant to subsection (1), those powers have ceased and their
exercise has not been authorised by the liquidator or the Court, commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
(4) On the making of a compulsory winding up order, the company shall
cease to carry on business except in so far as may be expedient for the
beneficial winding up of the company.
(5) Subject to subsection (4), the company‘s corporate state and powers shall,
notwithstanding anything to the contrary in its memorandum and articles,
continue until dissolution.
(6) A company which contravenes subsection (4) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
in a compulsory winding up of a company —
(a) the liquidator has custody and control of the assets of the
company; and
(b) the directors of the company remain in office but they cease to
have any powers, functions or duties, except to the extent that
the liquidator or the Court authorises their continuance.
(2) Subsection (1)(a) does not affect the right of a secured creditor to take
possession of and realise or otherwise deal with assets of the company
over which the creditor has a security interest.
(3) A person who purports to exercise any powers of a director at a time
when, pursuant to subsection (1), those powers have ceased and their
exercise has not been authorised by the liquidator or the Court, commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
(4) On the making of a compulsory winding up order, the company shall
cease to carry on business except in so far as may be expedient for the
beneficial winding up of the company.
(5) Subject to subsection (4), the company‘s corporate state and powers shall,
notwithstanding anything to the contrary in its memorandum and articles,
continue until dissolution.
(6) A company which contravenes subsection (4) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.