All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
300 Indien de onderneming insolvabel bleek te zijn
1. Indien de vereffenaar van een vennootschap in vrijwillige liquidatie overeenkomstig Deel II (Vrijwillige liquidatie van een solvente vennootschap) op enig tijdstip van oordeel is dat de vennootschap insolvent is, dient hij onverwijld-.
a) de uitvoering van de vrijwillige liquidatie overeenkomstig onderafdeling II te staken; en
(b) hiervan schriftelijk kennis te geven aan ieder lid en iedere bekende crediteur van de Vennootschap.
(2) Een liquidateur die subparagraaf (1) overtreedt, begaat een strafbaar feit en is bij veroordeling strafbaar met een geldboete van ten hoogste $10.000.
a) de uitvoering van de vrijwillige liquidatie overeenkomstig onderafdeling II te staken; en
(b) hiervan schriftelijk kennis te geven aan ieder lid en iedere bekende crediteur van de Vennootschap.
(2) Een liquidateur die subparagraaf (1) overtreedt, begaat een strafbaar feit en is bij veroordeling strafbaar met een geldboete van ten hoogste $10.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Where company found to be insolvent
(1) If at any time the liquidator of a company in voluntary liquidation under
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
