All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
294 Beëindiging van de vrijwillige vereffening door de rechtbank
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1) De rechter kan te allen tijde na de aanwijzing van een vereffenaar ingevolge deze onderafdeling een beschikking tot beëindiging van de vrijwillige vereffening geven indien hij van oordeel is dat zulks passend en billijk is.
2) Een verzoek als bedoeld in lid 1 kan worden ingediend door de vereffenaar of door een bestuurder, een lid of een schuldeiser van de vennootschap.
(3) Alvorens een beschikking krachtens onderafdeling (2) te geven, kan de rechter van de curator verlangen dat hij een verslag indient over alle aangelegenheden die voor de vordering van belang zijn.
4) Een beschikking ingevolge lid 1 kan worden gegeven onder de voorwaarden die de rechter nodig acht en de rechter kan bij het geven van de beschikking of op enig tijdstip daarna de aanvullende aanwijzingen geven of de andere beschikking geven die hij nodig acht in verband met de beëindiging van de vrijwillige liquidatie.
5) Wanneer de rechter overeenkomstig lid 1 een beschikking geeft, houdt de vennootschap op in vrijwillige liquidatie te zijn en houdt de curator op zijn ambt uit te oefenen met ingang van de datum van de beschikking of van een latere datum die in de beschikking wordt vermeld.
6) Indien de rechterlijke instantie een beslissing in de zin van lid 1 neemt, dient de verzoeker een afschrift van de beslissing bij de griffier in.
7. Na ontvangst van een kopie-bevel ingevolge lid 6 zendt de griffier onverwijld een afschrift van het bevel aan de geregistreerde agent van de vennootschap.
2) Een verzoek als bedoeld in lid 1 kan worden ingediend door de vereffenaar of door een bestuurder, een lid of een schuldeiser van de vennootschap.
(3) Alvorens een beschikking krachtens onderafdeling (2) te geven, kan de rechter van de curator verlangen dat hij een verslag indient over alle aangelegenheden die voor de vordering van belang zijn.
4) Een beschikking ingevolge lid 1 kan worden gegeven onder de voorwaarden die de rechter nodig acht en de rechter kan bij het geven van de beschikking of op enig tijdstip daarna de aanvullende aanwijzingen geven of de andere beschikking geven die hij nodig acht in verband met de beëindiging van de vrijwillige liquidatie.
5) Wanneer de rechter overeenkomstig lid 1 een beschikking geeft, houdt de vennootschap op in vrijwillige liquidatie te zijn en houdt de curator op zijn ambt uit te oefenen met ingang van de datum van de beschikking of van een latere datum die in de beschikking wordt vermeld.
6) Indien de rechterlijke instantie een beslissing in de zin van lid 1 neemt, dient de verzoeker een afschrift van de beslissing bij de griffier in.
7. Na ontvangst van een kopie-bevel ingevolge lid 6 zendt de griffier onverwijld een afschrift van het bevel aan de geregistreerde agent van de vennootschap.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Termination of voluntary winding up by the Court
(1) The Court may, at any time after the appointment of a liquidator under
this Sub-Part, make an order terminating the voluntary winding up if it is
up by the Court
satisfied that it would be just and equitable to do so.
(2) An application under subsection (1) may be made by the liquidator or by
a director, member or creditor of the company.
(3) Before making an order under subsection (2), the Court may require the
liquidator to file a report with respect to any matters relevant to the
application.
(4) An order under subsection (1) may be made subject to such terms and
conditions as the Court considers appropriate and, on making the order
or at any time thereafter, the Court may give such supplemental directions
or make such other order as it considers fit in connection with the
termination of the voluntary winding up.
(5) Where the Court makes an order under subsection (1), the company
ceases to be in voluntarywinding up and the liquidator ceases to hold
office with effect from the date of the order or such later date as may be
specified in the order.
(6) Where the Court makes an order under subsection (1), the applicant shall
file a copy of the order with the Registrar.
(7) Upon receipt of a copy order under subsection (6), the Registrar shall
forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
this Sub-Part, make an order terminating the voluntary winding up if it is
up by the Court
satisfied that it would be just and equitable to do so.
(2) An application under subsection (1) may be made by the liquidator or by
a director, member or creditor of the company.
(3) Before making an order under subsection (2), the Court may require the
liquidator to file a report with respect to any matters relevant to the
application.
(4) An order under subsection (1) may be made subject to such terms and
conditions as the Court considers appropriate and, on making the order
or at any time thereafter, the Court may give such supplemental directions
or make such other order as it considers fit in connection with the
termination of the voluntary winding up.
(5) Where the Court makes an order under subsection (1), the company
ceases to be in voluntarywinding up and the liquidator ceases to hold
office with effect from the date of the order or such later date as may be
specified in the order.
(6) Where the Court makes an order under subsection (1), the applicant shall
file a copy of the order with the Registrar.
(7) Upon receipt of a copy order under subsection (6), the Registrar shall
forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
19. Section 294 of the principal Act is amended, in subsection (2), by
inserting after the words “of the company” the words “or the Registrar.”
inserting after the words “of the company” the words “or the Registrar.”