All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 Taken van de vereffenaar uit hoofde van deze onderafdeling
(1) Een krachtens deze onderafdeling benoemde vereffenaar moet.
(a) de activa van de Vennootschap in bezit te nemen, te beschermen en te gelde te maken;
(b) alle schuldeisers en eisers van de entiteit te identificeren;
(c) alle vorderingen, schulden, aansprakelijkheden en verplichtingen van de Vennootschap te betalen, te voorzien of kwijt te schelden; en
(d) na dit te hebben gedaan, de overtollige activa van de Vennootschap onder de Leden te verdelen overeenkomstig hun respectievelijke rechten krachtens de Statuten van de Vennootschap.
2) Wanneer een bericht of ander stuk betreffende een vennootschap krachtens deze onderafdeling moet worden ingediend door een krachtens deze onderafdeling aangewezen vennootschap of door een vereffenaar, mag het stuk alleen worden ingediend door de geregistreerde agent van de vennootschap.
(a) de activa van de Vennootschap in bezit te nemen, te beschermen en te gelde te maken;
(b) alle schuldeisers en eisers van de entiteit te identificeren;
(c) alle vorderingen, schulden, aansprakelijkheden en verplichtingen van de Vennootschap te betalen, te voorzien of kwijt te schelden; en
(d) na dit te hebben gedaan, de overtollige activa van de Vennootschap onder de Leden te verdelen overeenkomstig hun respectievelijke rechten krachtens de Statuten van de Vennootschap.
2) Wanneer een bericht of ander stuk betreffende een vennootschap krachtens deze onderafdeling moet worden ingediend door een krachtens deze onderafdeling aangewezen vennootschap of door een vereffenaar, mag het stuk alleen worden ingediend door de geregistreerde agent van de vennootschap.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
