All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
283 Aanvang van de vrijwillige liquidatie van de solvente vennootschap
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1) Behoudens onderafdeling 2 kan een vennootschap uit hoofde van deze onderafdeling vrijwillig worden ontbonden.
(a) als de entiteit -
i) een speciale resolutie dat zij vrijwillig wordt ontbonden, of
i) indien de oprichtingsakte of de statuten zulks toestaan, een gewone resolutie tot vrijwillige ontbinding van de vennootschap; of
b) indien de (eventuele) termijn die in de statuten voor het voortbestaan van de vennootschap is vastgesteld, afloopt en de vennootschap een gewoon besluit neemt tot vrijwillige ontbinding van de vennootschap, of
c) indien het (eventuele) feit plaatsvindt bij het plaatsvinden waarvan de statuten bepalen dat de Vennootschap wordt ontbonden, en de Vennootschap een gewoon besluit neemt tot vrijwillige ontbinding van de Vennootschap.
(2) Een besluit van de leden tot vrijwillige liquidatie uit hoofde van onderafdeling
(1) kan niet worden aangenomen tenzij -.
(a) het in artikel 282, lid 1, bedoelde vrijwillige afwikkelingsplan goedkeurt binnen 30 dagen na de datum van dat plan; en
b) een vereffenaar of twee of meer gemeenschappelijk vereffenaars te benoemen om de zaken van de vennootschap te beheren en haar activa te gelde te maken en te verdelen.
(3) Een liquidateur wordt niet aangewezen bij een besluit krachtens deze afdeling indien-.
a) een vereffenaar van de vennootschap is aangewezen door de bevoegde autoriteit.
Hof;
b) bij de rechtbank een verzoek tot benoeming van een vereffenaar van de vennootschap is ingediend en dit verzoek niet is afgewezen; of
c) de te benoemen persoon niet heeft ingestemd met zijn of haar benoeming.
4) Een beslissing krachtens deze afdeling is nietig en heeft geen gevolgen indien-.
(a) nalaat een liquidateur aan te stellen in strijd met lid 2; of
b) hij een persoon als vereffenaar aanwijst onder de in lid 3 vermelde omstandigheden of in strijd met artikel 284.
5) Onverminderd de bepalingen van deze afdeling begint een vrijwillige liquidatie uit hoofde van deze onderafdeling met de goedkeuring door de leden van het besluit tot vrijwillige liquidatie uit hoofde van onderafdeling 1 .
(a) als de entiteit -
i) een speciale resolutie dat zij vrijwillig wordt ontbonden, of
i) indien de oprichtingsakte of de statuten zulks toestaan, een gewone resolutie tot vrijwillige ontbinding van de vennootschap; of
b) indien de (eventuele) termijn die in de statuten voor het voortbestaan van de vennootschap is vastgesteld, afloopt en de vennootschap een gewoon besluit neemt tot vrijwillige ontbinding van de vennootschap, of
c) indien het (eventuele) feit plaatsvindt bij het plaatsvinden waarvan de statuten bepalen dat de Vennootschap wordt ontbonden, en de Vennootschap een gewoon besluit neemt tot vrijwillige ontbinding van de Vennootschap.
(2) Een besluit van de leden tot vrijwillige liquidatie uit hoofde van onderafdeling
(1) kan niet worden aangenomen tenzij -.
(a) het in artikel 282, lid 1, bedoelde vrijwillige afwikkelingsplan goedkeurt binnen 30 dagen na de datum van dat plan; en
b) een vereffenaar of twee of meer gemeenschappelijk vereffenaars te benoemen om de zaken van de vennootschap te beheren en haar activa te gelde te maken en te verdelen.
(3) Een liquidateur wordt niet aangewezen bij een besluit krachtens deze afdeling indien-.
a) een vereffenaar van de vennootschap is aangewezen door de bevoegde autoriteit.
Hof;
b) bij de rechtbank een verzoek tot benoeming van een vereffenaar van de vennootschap is ingediend en dit verzoek niet is afgewezen; of
c) de te benoemen persoon niet heeft ingestemd met zijn of haar benoeming.
4) Een beslissing krachtens deze afdeling is nietig en heeft geen gevolgen indien-.
(a) nalaat een liquidateur aan te stellen in strijd met lid 2; of
b) hij een persoon als vereffenaar aanwijst onder de in lid 3 vermelde omstandigheden of in strijd met artikel 284.
5) Onverminderd de bepalingen van deze afdeling begint een vrijwillige liquidatie uit hoofde van deze onderafdeling met de goedkeuring door de leden van het besluit tot vrijwillige liquidatie uit hoofde van onderafdeling 1 .
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Commencement of voluntary winding up of solvent company
(1) Subject to subsection (2), a company may be wound up voluntarily under
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company
(a) if the company passes —
(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or
(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.
(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —
(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and
(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.
(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —
(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;
(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or
(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.
(4) A resolution under this section is void and of no effect if —
(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or
(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.
(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company
(a) if the company passes —
(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or
(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.
(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —
(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and
(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.
(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —
(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;
(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or
(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.
(4) A resolution under this section is void and of no effect if —
(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or
(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.
(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
46. Section 283(1)(a) of the principal Act is amended, by repealing
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.