All sections · Part XVI: Disqualification Orders
270 Gevolgen van de schending van een ontzeggingsbevel
(1) Een persoon die een bepaling van een ontzeggingsbevel overtreedt-.
a) begaat een strafbaar feit en is bij veroordeling strafbaar met een boete van ten hoogste $10.000; en
b) persoonlijk aansprakelijk is voor alle schulden en verplichtingen van de vennootschap in verband waarmee het strafbare feit is gepleegd en die zijn ontstaan op enig tijdstip waarop hij de ontzeggingsbeschikking heeft overtreden.
2) De aansprakelijkheid van een persoon ingevolge lid 1, onder b), is hoofdelijk verbonden met die van de vennootschap en alle andere personen die jegens die vennootschap aansprakelijk zijn.
a) begaat een strafbaar feit en is bij veroordeling strafbaar met een boete van ten hoogste $10.000; en
b) persoonlijk aansprakelijk is voor alle schulden en verplichtingen van de vennootschap in verband waarmee het strafbare feit is gepleegd en die zijn ontstaan op enig tijdstip waarop hij de ontzeggingsbeschikking heeft overtreden.
2) De aansprakelijkheid van een persoon ingevolge lid 1, onder b), is hoofdelijk verbonden met die van de vennootschap en alle andere personen die jegens die vennootschap aansprakelijk zijn.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
