All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part IV: Accounting Records
174 Boekhoudkundig beheer
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Een vennootschap moet een betrouwbare boekhouding voeren die -.
(a) voldoende zijn om de transacties van de Vennootschap weer te geven en te verklaren;
(b) op elk moment met redelijke nauwkeurigheid de financiële positie van de entiteit te bepalen; en
(c) de opstelling van de jaarrekening van de Vennootschap mogelijk te maken.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden boekhoudbescheiden geacht niet te worden bijgehouden indien zij geen getrouw beeld geven van de activa, passiva, financiële positie en winst of verlies van de vennootschap en geen verklaring vormen voor haar transacties.
(3) Een onderneming die handelt in strijd met subsectie (1) is een boete verschuldigd van $100 voor elke dag, of een deel daarvan, dat de overtreding voortduurt en een extra boete van $25.
(4) Een directeur die willens en wetens een overtreding ingevolge paragraaf (1) toelaat is strafbaar met een boete van 100US$ en een bijkomende boete van 25US$ voor elke dag of een deel daarvan dat de overtreding voortduurt.
(a) voldoende zijn om de transacties van de Vennootschap weer te geven en te verklaren;
(b) op elk moment met redelijke nauwkeurigheid de financiële positie van de entiteit te bepalen; en
(c) de opstelling van de jaarrekening van de Vennootschap mogelijk te maken.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden boekhoudbescheiden geacht niet te worden bijgehouden indien zij geen getrouw beeld geven van de activa, passiva, financiële positie en winst of verlies van de vennootschap en geen verklaring vormen voor haar transacties.
(3) Een onderneming die handelt in strijd met subsectie (1) is een boete verschuldigd van $100 voor elke dag, of een deel daarvan, dat de overtreding voortduurt en een extra boete van $25.
(4) Een directeur die willens en wetens een overtreding ingevolge paragraaf (1) toelaat is strafbaar met een boete van 100US$ en een bijkomende boete van 25US$ voor elke dag of een deel daarvan dat de overtreding voortduurt.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Keeping of accounting records
(1) A company shall keep reliable accounting records that —
(a) are sufficient to show and explain the company‘s transactions;
(b) enable the financial position of the company to be determined
with reasonable accuracy at any time; and
(c) allow for accounts of the company to be prepared.
(2) For the purposes of subsection (1), accounting records shall be deemed
not to be kept if they do not give a true and fair view of the company‘s
financial position and explain its transactions.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$100 and an additional penalty fee of US$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee ofUS$100 and an additional penalty fee of
US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(a) are sufficient to show and explain the company‘s transactions;
(b) enable the financial position of the company to be determined
with reasonable accuracy at any time; and
(c) allow for accounts of the company to be prepared.
(2) For the purposes of subsection (1), accounting records shall be deemed
not to be kept if they do not give a true and fair view of the company‘s
financial position and explain its transactions.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$100 and an additional penalty fee of US$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee ofUS$100 and an additional penalty fee of
US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
38. Section 174 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1)(c), by repealing the word “accounts”, and
substituting therefor the words “financial statements”;
(ii) in subsection (3), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(iii) in subsection (4), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
(i) in subsection (1)(c), by repealing the word “accounts”, and
substituting therefor the words “financial statements”;
(ii) in subsection (3), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(iii) in subsection (4), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
