All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
17 Het memorandum kan objecten specificeren
(1) In de statuten kunnen de doelstellingen van de vennootschap worden omschreven en kan worden bepaald dat de activiteiten van de vennootschap beperkt dienen te blijven tot het bereiken of bevorderen van de genoemde doelstellingen.
(2) Indien -
a) geen maatschappelijk doel in de statuten is vermeld;
(b) het doel is gespecificeerd maar de activiteiten van de entiteit zijn niet beperkt tot het verwezenlijken of bevorderen van dat doel; of
c) de oprichtingsakte, hetzij alleen, hetzij in combinatie met andere doelstellingen, de vermelding bevat dat het bedrijf ten doel heeft een handeling of activiteit uit te oefenen die op het ogenblik niet bij enige op de Seychellen geldende wet verboden is.
Het doel van de maatschappij omvat, onder voorbehoud van eventuele beperkingen in het memorandum, elke handeling of activiteit die op dit moment niet verboden is bij de toepasselijke wetgeving op de Seychellen, en de maatschappij heeft de volledige bevoegdheid en autoriteit om die handelingen of activiteiten te verrichten.
(2) Indien -
a) geen maatschappelijk doel in de statuten is vermeld;
(b) het doel is gespecificeerd maar de activiteiten van de entiteit zijn niet beperkt tot het verwezenlijken of bevorderen van dat doel; of
c) de oprichtingsakte, hetzij alleen, hetzij in combinatie met andere doelstellingen, de vermelding bevat dat het bedrijf ten doel heeft een handeling of activiteit uit te oefenen die op het ogenblik niet bij enige op de Seychellen geldende wet verboden is.
Het doel van de maatschappij omvat, onder voorbehoud van eventuele beperkingen in het memorandum, elke handeling of activiteit die op dit moment niet verboden is bij de toepasselijke wetgeving op de Seychellen, en de maatschappij heeft de volledige bevoegdheid en autoriteit om die handelingen of activiteiten te verrichten.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum may specify objects
(1) The memorandum may specify objects of the company and may provide
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.