All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Stopzetting van de benoeming van reservebestuurders
(1) De benoeming van een persoon tot Reserve-Directeur van de Vennootschap eindigt indien-.
a) voor het overlijden van het enige lid/de enige directeur die hem heeft benoemd, -
i) de persoon ontslag neemt als reserve-directeur; of
i) het enige lid/de enige directeur de benoeming schriftelijk herroept; of
(b) het enige lid/de enige bestuurder die hem heeft voorgedragen, ophoudt het enige lid/de enige bestuurder van de Vennootschap te zijn om een andere reden dan zijn overlijden.
(2) Behoudens het bepaalde in lid (1) wordt een reservedirecteur bij het overlijden van het enige lid/de enige directeur die hem heeft benoemd, voor alle doeleinden in het kader van deze Akte directeur van de vennootschap, ook met betrekking tot de verplichtingen en aansprakelijkheden van een directeur.
a) voor het overlijden van het enige lid/de enige directeur die hem heeft benoemd, -
i) de persoon ontslag neemt als reserve-directeur; of
i) het enige lid/de enige directeur de benoeming schriftelijk herroept; of
(b) het enige lid/de enige bestuurder die hem heeft voorgedragen, ophoudt het enige lid/de enige bestuurder van de Vennootschap te zijn om een andere reden dan zijn overlijden.
(2) Behoudens het bepaalde in lid (1) wordt een reservedirecteur bij het overlijden van het enige lid/de enige directeur die hem heeft benoemd, voor alle doeleinden in het kader van deze Akte directeur van de vennootschap, ook met betrekking tot de verplichtingen en aansprakelijkheden van een directeur.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
