All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 Minderjarigen en gehandicapte volwassenen
1) Behoudens het bepaalde in lid 2 en tenzij de statuten van de vennootschap dit verbieden, kan een minderjarige of een gehandicapte volwassene lid van een vennootschap zijn.
(2) Tenzij de statuten van een vennootschap een minderjarige of gehandicapte volwassene verbieden lid te zijn van een vennootschap, mogen geen aandelen worden uitgegeven aan een minderjarige of gehandicapte volwassene, tenzij een of meer personen (in deze afdeling aangeduid als -vertegenwoordigers) wettelijk bevoegd en bereid zijn de belangen van de minderjarige of gehandicapte volwassene te vertegenwoordigen met betrekking tot de uitoefening van stem- of andere rechten die aan de aandelen zijn verbonden voor en namens de minderjarige of gehandicapte volwassene.
(3) Niets in deze afdeling belet dat een persoon in de hoedanigheid van zaakwaarnemer of voogd aandelen in een vennootschap houdt voor en namens een minderjarige of een handelingsonbekwame meerderjarige.
Minimum aantal leden
Vereiste voor de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en garantie
Minderjarigen en gehandicapten
zullen-
(4) Een vertegenwoordiger en een trustee of voogd onder subsectie (3) , (a) mag geen minderjarige of een handelingsonbekwame volwassene zijn; en
b) te handelen in het belang van de minderjarige of de handelingsonbekwame meerderjarige.
(2) Tenzij de statuten van een vennootschap een minderjarige of gehandicapte volwassene verbieden lid te zijn van een vennootschap, mogen geen aandelen worden uitgegeven aan een minderjarige of gehandicapte volwassene, tenzij een of meer personen (in deze afdeling aangeduid als -vertegenwoordigers) wettelijk bevoegd en bereid zijn de belangen van de minderjarige of gehandicapte volwassene te vertegenwoordigen met betrekking tot de uitoefening van stem- of andere rechten die aan de aandelen zijn verbonden voor en namens de minderjarige of gehandicapte volwassene.
(3) Niets in deze afdeling belet dat een persoon in de hoedanigheid van zaakwaarnemer of voogd aandelen in een vennootschap houdt voor en namens een minderjarige of een handelingsonbekwame meerderjarige.
Minimum aantal leden
Vereiste voor de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en garantie
Minderjarigen en gehandicapten
zullen-
(4) Een vertegenwoordiger en een trustee of voogd onder subsectie (3) , (a) mag geen minderjarige of een handelingsonbekwame volwassene zijn; en
b) te handelen in het belang van de minderjarige of de handelingsonbekwame meerderjarige.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
