All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
57 新株予約権
(1) (2)～(4)項は、会社の覚書または定款で本項が会社に適用されることが明示的に規定されている場合には適用されますが、そうでない場合には適用されません。
(2) 取締役は、会社が既に発行している株式と同等の議決権または分配権またはその両方を有する株式を発行する前に、既存の株主に対して、当該株主が申し出を受け入れた場合に、当該株主の既存の議決権または分配権またはその両方が維持されるような方法で株式を提供しなければならない。
(3) 第2項の規定により既存の株主に提供される株式は、他の者に提供されるべき価格および条件で提供されるものとする。
(4) (2)項に基づく申し出は、少なくとも21日間は受け入れ可能な状態でなければなりません。
(5) 本項の規定は、会社の覚書または定款が本項の規定を修正すること、または先取特権に関連してその他の規定を設けることを妨げるものではない。
(2) 取締役は、会社が既に発行している株式と同等の議決権または分配権またはその両方を有する株式を発行する前に、既存の株主に対して、当該株主が申し出を受け入れた場合に、当該株主の既存の議決権または分配権またはその両方が維持されるような方法で株式を提供しなければならない。
(3) 第2項の規定により既存の株主に提供される株式は、他の者に提供されるべき価格および条件で提供されるものとする。
(4) (2)項に基づく申し出は、少なくとも21日間は受け入れ可能な状態でなければなりません。
(5) 本項の規定は、会社の覚書または定款が本項の規定を修正すること、または先取特権に関連してその他の規定を設けることを妨げるものではない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pre-emptive rights
(1) Subsections (2) to (4) apply to a company where the memorandum or
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
