All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
374 レジストラの決定に対する異議申し立て
(1) 第273条（抹消に対する控訴）を害することなく、登録官の決定に不服のある者は、登録官の決定の送達から90日以内に、Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014に定める手続に従い、控訴委員会に控訴することができる。
(2) 本節に基づく申請について、控訴審委員会は以下を行うことができる。
(a) 登録官の決定を確認する； (b) 登録官の決定を修正する；または
(c) 登録機関の決定を無効とし、理事会が適切と考える場合には、理事会が適切と考える指示を付して、当該案件を登録機関に再送する。
(3) (4)項に従い、決定に対する不服申し立ては
登録機関は、決定の運用を停止する効果を持たないものとする。
審判所の決定に対する本節に基づく申請について。
控訴審委員会が適切と考える条件で、控訴の結果が出るまで決定の運用を停止する。
(5) 不服審査会の決定に不満のある者は、決定から30日以内に、Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014の規則8(8)に基づき、審判所に不服を申し立てることができる。
審判所は、(5)項に基づき提起された不服申立てに関し、審判委員会の決定を確認、破棄または変更し、かつ、自らが適切かつ正当と考える指示を与えることができます。
(2) 本節に基づく申請について、控訴審委員会は以下を行うことができる。
(a) 登録官の決定を確認する； (b) 登録官の決定を修正する；または
(c) 登録機関の決定を無効とし、理事会が適切と考える場合には、理事会が適切と考える指示を付して、当該案件を登録機関に再送する。
(3) (4)項に従い、決定に対する不服申し立ては
登録機関は、決定の運用を停止する効果を持たないものとする。
審判所の決定に対する本節に基づく申請について。
控訴審委員会が適切と考える条件で、控訴の結果が出るまで決定の運用を停止する。
(5) 不服審査会の決定に不満のある者は、決定から30日以内に、Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014の規則8(8)に基づき、審判所に不服を申し立てることができる。
審判所は、(5)項に基づき提起された不服申立てに関し、審判委員会の決定を確認、破棄または変更し、かつ、自らが適切かつ正当と考える指示を与えることができます。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appeals against Registrar‘s decisions
(1) Without prejudice to section 273 (appeal against striking off), aperson
aggrieved by a decision of the Registrar may, within 90 days of service
of notice of the decision of the Registrar, appeal against the decision to
the Appeals Boardin accordance with the procedure specified in the
Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Registrar;
(b) vary the decision of the Registrar; or
(c) set aside the decision of the Registrar and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Registrar
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Registrar
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Registrar,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
aggrieved by a decision of the Registrar may, within 90 days of service
of notice of the decision of the Registrar, appeal against the decision to
the Appeals Boardin accordance with the procedure specified in the
Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Registrar;
(b) vary the decision of the Registrar; or
(c) set aside the decision of the Registrar and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Registrar
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Registrar
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Registrar,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
