All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
323 債権者による清算人の口座の監査
(1)強制清算において、清算人が債権を実現したとき。
の資産を保有している場合は、本項の対象となります-。
(a) 財務諸表および債権者の請求と嗜好を検討・審査する目的で、債権者集会を招集する。
(b) 会社の資産を分配する日を決定する。
(2) (1)(a)項で言及された債権者集会に関して、会社の清算人は、集会が開催される日の14日前以降に、以下のことを行ってはならない。
(a) 各債権者に集会の通知を送付する。
(b)広告による組み立て
(i) 公報またはセイシェルで毎日発行・配布されている新聞、および
(i) 当社がセーシェル国外に主たる事業所を有していない場合は、セーシェル国外の当社の主たる事業所の所在地で発行・配布されている新聞。
(3) (1)(b)項に基づく提案された分配に関して、会社の清算人は、分配が行われるべき日の14日前よりも前に、-。
(a) 各債権者に分配の通知を送付する。
(b)広告による普及活動
(i) 公報またはセイシェルで毎日発行・配布されている新聞、および
債権者による清算人の口座の監査
(i) 当社がセーシェル国外に主たる事業所を有していない場合は、セーシェル国外の当社の主たる事業所の所在地で発行・配布されている新聞。
(4) 会社のメンバーは、(1)(a)で言及された会合に出席する権利を有する。
(5) 第(2)(3)項、第(6)項および第(7)項に従い、清算人は、第(1)(a)項で言及された会合を開催した後、会社の資産の一部を、請求権に関して適切と思われるように分配する。
(6) 第(5)項は、清算人、会社の取締役、会員、債権者が、債権者の請求に関連するものを含め、清算のあらゆる側面に関連する命令を裁判所に申請する権利に影響を与えない。
(7) 債権者の請求を含む、巻上げのいずれかの側面に関して裁判所に係争中の訴訟がある場合、清算人は、会社のいかなる債務または義務をも支払いまたは免除してはならない。
(a) 裁判所による訴訟の判決が出るまで、または
b）以前に全債権者の書面による同意を得た場合、または裁判所の許可を得た場合。
の資産を保有している場合は、本項の対象となります-。
(a) 財務諸表および債権者の請求と嗜好を検討・審査する目的で、債権者集会を招集する。
(b) 会社の資産を分配する日を決定する。
(2) (1)(a)項で言及された債権者集会に関して、会社の清算人は、集会が開催される日の14日前以降に、以下のことを行ってはならない。
(a) 各債権者に集会の通知を送付する。
(b)広告による組み立て
(i) 公報またはセイシェルで毎日発行・配布されている新聞、および
(i) 当社がセーシェル国外に主たる事業所を有していない場合は、セーシェル国外の当社の主たる事業所の所在地で発行・配布されている新聞。
(3) (1)(b)項に基づく提案された分配に関して、会社の清算人は、分配が行われるべき日の14日前よりも前に、-。
(a) 各債権者に分配の通知を送付する。
(b)広告による普及活動
(i) 公報またはセイシェルで毎日発行・配布されている新聞、および
債権者による清算人の口座の監査
(i) 当社がセーシェル国外に主たる事業所を有していない場合は、セーシェル国外の当社の主たる事業所の所在地で発行・配布されている新聞。
(4) 会社のメンバーは、(1)(a)で言及された会合に出席する権利を有する。
(5) 第(2)(3)項、第(6)項および第(7)項に従い、清算人は、第(1)(a)項で言及された会合を開催した後、会社の資産の一部を、請求権に関して適切と思われるように分配する。
(6) 第(5)項は、清算人、会社の取締役、会員、債権者が、債権者の請求に関連するものを含め、清算のあらゆる側面に関連する命令を裁判所に申請する権利に影響を与えない。
(7) 債権者の請求を含む、巻上げのいずれかの側面に関して裁判所に係争中の訴訟がある場合、清算人は、会社のいかなる債務または義務をも支払いまたは免除してはならない。
(a) 裁判所による訴訟の判決が出るまで、または
b）以前に全債権者の書面による同意を得た場合、または裁判所の許可を得た場合。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Examination of liquidator‘s accounts by creditors
(1) In a compulsory winding up, when the liquidator has realised the
company‘s assets he shall subject to this section —
(a) arrange a creditors‘ meeting for the purpose of examining and
verifying the financial statements and creditors‘ claims and
preferences; and
(b) fix a date for the distribution of the company‘s assets.
(2) In relation to a creditors meeting under subsection (1)(a), the liquidator
of a company shall not less than 14 days before the date upon which the
meeting is to be held —
(a) send a notice of the meeting to every creditor; and
(b) give notice of the meeting by advertising it in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal
place of business outside Seychelles.
(3) In relation to a proposed distribution under subsection (1)(b), the
liquidator of a company shall not less than 14 days before the date upon
which the distribution is to be made —
(a) send a notice of the distribution to every creditor; and
(b) give notice of the distribution by advertising it in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(4) A member of the company shall have the right to attend the meeting
referred to in subsection (1)(a).
(5) Subject to subsections (2) (3), (6) and (7), after holding the meeting
referred to in subsection (1)(a), the liquidator shall distribute such part of
the company‘s assets as he thinks fit in relation to any claim.
(6) Subsection (5) is without prejudice to the right of a liquidator or a
director, member or creditor of a company to apply to the Court for
directions concerning any aspect of the winding up, including in relation
to a creditor‘s claim.
(7) If there is a pending application before the Court in relation to any aspect
of the winding up, including in relation to a creditor‘s claim, the
liquidator shall not pay or discharge any liabilities and obligations of the
company —
(a) until determination of the application by the Court; or
(b) before then, with the written consent of all creditors or with the
leave of the Court.
company‘s assets he shall subject to this section —
(a) arrange a creditors‘ meeting for the purpose of examining and
verifying the financial statements and creditors‘ claims and
preferences; and
(b) fix a date for the distribution of the company‘s assets.
(2) In relation to a creditors meeting under subsection (1)(a), the liquidator
of a company shall not less than 14 days before the date upon which the
meeting is to be held —
(a) send a notice of the meeting to every creditor; and
(b) give notice of the meeting by advertising it in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal
place of business outside Seychelles.
(3) In relation to a proposed distribution under subsection (1)(b), the
liquidator of a company shall not less than 14 days before the date upon
which the distribution is to be made —
(a) send a notice of the distribution to every creditor; and
(b) give notice of the distribution by advertising it in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(4) A member of the company shall have the right to attend the meeting
referred to in subsection (1)(a).
(5) Subject to subsections (2) (3), (6) and (7), after holding the meeting
referred to in subsection (1)(a), the liquidator shall distribute such part of
the company‘s assets as he thinks fit in relation to any claim.
(6) Subsection (5) is without prejudice to the right of a liquidator or a
director, member or creditor of a company to apply to the Court for
directions concerning any aspect of the winding up, including in relation
to a creditor‘s claim.
(7) If there is a pending application before the Court in relation to any aspect
of the winding up, including in relation to a creditor‘s claim, the
liquidator shall not pay or discharge any liabilities and obligations of the
company —
(a) until determination of the application by the Court; or
(b) before then, with the written consent of all creditors or with the
leave of the Court.
