All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
313 手続を終了し、暫定的な清算人を任命する権限
会社の強制的な解散を申請する際またはその後いつでも 会社の債権者は、裁判所に命令を申請することができる。
(a) 裁判所が適切と考える条件で、当社に対して係争中の訴訟または手続きを抑制する。
(b) 会社の資産および負債を確認し、その業務を管理し、裁判所が権限を付与するすべての行為を行うために、暫定的な清算人を任命する。
(a) 裁判所が適切と考える条件で、当社に対して係争中の訴訟または手続きを抑制する。
(b) 会社の資産および負債を確認し、その業務を管理し、裁判所が権限を付与するすべての行為を行うために、暫定的な清算人を任命する。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to restrain proceedings and appoint provisional liquidator
On the making of an application for the compulsory winding up of a company
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
