All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
222 申請書の決定、その他当局の決定
(1)以下を決定する際に
(a) 第2節に基づく同意の申請を認めること。
221;
(b) 本同意書に条件を課すこと、(c) 本同意書の条件を修正または撤回すること、(d) 本同意書に新たな条件を課すこと。
当局は、金融センターとしてのセーシェルの評判を守り、高める必要性を含め、公共の利益の保護を考慮しなければならない。
(2)当局が-。
(a) セクションに基づく同意の要求を拒否する。
221;
(b) そのような同意の条件を定める。
(c) 本同意書の条項または条件を変更または撤回する場合。
(d) 当該同意に新たな条件を課す場合、当局は申請者にその決定を書面で通知するとともに、第223条に基づき、当局の決定に異議を申し立てることができる権利を通知しなければならない。
(a) 第2節に基づく同意の申請を認めること。
221;
(b) 本同意書に条件を課すこと、(c) 本同意書の条件を修正または撤回すること、(d) 本同意書に新たな条件を課すこと。
当局は、金融センターとしてのセーシェルの評判を守り、高める必要性を含め、公共の利益の保護を考慮しなければならない。
(2)当局が-。
(a) セクションに基づく同意の要求を拒否する。
221;
(b) そのような同意の条件を定める。
(c) 本同意書の条項または条件を変更または撤回する場合。
(d) 当該同意に新たな条件を課す場合、当局は申請者にその決定を書面で通知するとともに、第223条に基づき、当局の決定に異議を申し立てることができる権利を通知しなければならない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Determination of applications to and other decisions of Authority
(1) In deciding whether to —
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
