All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 少数株主への出資の払戻し
(1)会社の覚書または定款に従う-。
(a) 投票権のある発行済み株式の90%の議決権を有する公社の加盟国、および
(b) 一連の投票権を持つ各種類の株式の発行済株式数の90％の議決権を有する会社の構成員。
は、会社の合併または統合に関連して、他のメンバーが保有する株式を買い戻すことを指示する書面による指示を行うことができる。
会社は、第1項の指示書を受領したときは、当該指示書に記載された株式がその条件で償還可能であるか否かを問わず、当該株式を消却するものとします。
当会社は、株式が償還される各会員に対し、償還価格および償還方法を記載した書面による通知を行うものとする。
(4) 本項は、第210条に従う。
第4款-契約
(a) 投票権のある発行済み株式の90%の議決権を有する公社の加盟国、および
(b) 一連の投票権を持つ各種類の株式の発行済株式数の90％の議決権を有する会社の構成員。
は、会社の合併または統合に関連して、他のメンバーが保有する株式を買い戻すことを指示する書面による指示を行うことができる。
会社は、第1項の指示書を受領したときは、当該指示書に記載された株式がその条件で償還可能であるか否かを問わず、当該株式を消却するものとします。
当会社は、株式が償還される各会員に対し、償還価格および償還方法を記載した書面による通知を行うものとする。
(4) 本項は、第210条に従う。
第4款-契約
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
