All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
163 登録代理人の住所変更に伴う登録事務所の変更
(1) 本項は、(5)項に従い、以下のような会社に適用されます。
(a) 当社の登録事務所は、セーシェルにある登録代理人の主たる事務所にあり、かつ
(b) 本法の開始後、会社の登録代理人がセーシェルにある主たる事業所の所在地を変更した場合。
(2) 本項が会社に適用される場合、その登録代理人は、承認された書式で以下の内容を登録機関に通知することにより、会社の登録事務所をセーシェルにおける主たる事業所の新所在地に移転することができる。
(a) 登録代理人がその主たる事業所の所在地をセーシェルに変更したこと、および当社の登録オフィスが引き続き登録代理人の主たる事業所であることを意図していること。
(b) 該当する場合、会社の覚書および定款が
登録代理人の住所を表示します。
(c) セーシェルにおける登録代理人の主たる事業所の新しい住所。
(3) 登録官による(2)項で言及された通知の登録の後-。
(a) 本項に基づく登録事務所の移転は、最後の
効果、および
(b) 会社の覚書に登録代理人の住所が記載されている場合、その覚書は、セーシェルにおける登録代理人の主たる事業所の改訂された住所を記載するように修正されたものとみなされる。
複数の会社の登録代理人として活動する者は、(2)で言及された1つまたは複数の通知を組み合わせた単一の通知を提出することができる。
(5)本項は、旧法の会社を対象とする-。
(a) その登録代理人が、本法の開始に先立つ6ヶ月以内に、セーシェルにある主たる事業所の所在地を変更した場合。
(b) 本法の発効時に、登録事務所の所在地を変更していないもの。
サブセクションII - 登録された代表者
(a) 当社の登録事務所は、セーシェルにある登録代理人の主たる事務所にあり、かつ
(b) 本法の開始後、会社の登録代理人がセーシェルにある主たる事業所の所在地を変更した場合。
(2) 本項が会社に適用される場合、その登録代理人は、承認された書式で以下の内容を登録機関に通知することにより、会社の登録事務所をセーシェルにおける主たる事業所の新所在地に移転することができる。
(a) 登録代理人がその主たる事業所の所在地をセーシェルに変更したこと、および当社の登録オフィスが引き続き登録代理人の主たる事業所であることを意図していること。
(b) 該当する場合、会社の覚書および定款が
登録代理人の住所を表示します。
(c) セーシェルにおける登録代理人の主たる事業所の新しい住所。
(3) 登録官による(2)項で言及された通知の登録の後-。
(a) 本項に基づく登録事務所の移転は、最後の
効果、および
(b) 会社の覚書に登録代理人の住所が記載されている場合、その覚書は、セーシェルにおける登録代理人の主たる事業所の改訂された住所を記載するように修正されたものとみなされる。
複数の会社の登録代理人として活動する者は、(2)で言及された1つまたは複数の通知を組み合わせた単一の通知を提出することができる。
(5)本項は、旧法の会社を対象とする-。
(a) その登録代理人が、本法の開始に先立つ6ヶ月以内に、セーシェルにある主たる事業所の所在地を変更した場合。
(b) 本法の発効時に、登録事務所の所在地を変更していないもの。
サブセクションII - 登録された代表者
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Change of registered office where registered agent changes address
(1) Subject to subsection (5), this section applies in relation to a company
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
