All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 予備役の選任の中止について
(1) 以下の場合、会社のリザーブ・ディレクターとしての任命は解除される。
(a) 自分を任命した唯一のメンバー／ディレクターが亡くなる前のこと。
(i) その人がリザーブ・ディレクターを辞任する。
(i) 唯一のメンバー／ディレクターが書面で任命を取り消す場合、または
(b) 彼を指名した唯一の会員／取締役が、死亡以外の理由で会社の唯一の会員／取締役でなくなった場合。
(2) (1)項に従い、自分を任命した唯一のメンバー／取締役が死亡した場合、予備の取締役は、取締役の義務および責任に関することを含め、本法令のすべての目的のために会社の取締役となる。
(a) 自分を任命した唯一のメンバー／ディレクターが亡くなる前のこと。
(i) その人がリザーブ・ディレクターを辞任する。
(i) 唯一のメンバー／ディレクターが書面で任命を取り消す場合、または
(b) 彼を指名した唯一の会員／取締役が、死亡以外の理由で会社の唯一の会員／取締役でなくなった場合。
(2) (1)項に従い、自分を任命した唯一のメンバー／取締役が死亡した場合、予備の取締役は、取締役の義務および責任に関することを含め、本法令のすべての目的のために会社の取締役となる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
