All sections · Part V: Shares · Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa
98 Conversione di azioni in società senza valore nominale
(1) Una società senza valore nominale può convertire le sue azioni in azioni con valore nominale modificando il suo atto costitutivo in conformità a questa sezione.
(2) Il potere conferito dalla sottosezione (1)-.
(a) può essere esercitato solo convertendo tutti i seguenti elementi
Azioni della Società in azioni di valore nominale;
(b) solo con una delibera speciale della Società e, se vi è più di una classe di azioni in circolazione, con la sanzione di una delibera speciale approvata in un'assemblea separata dei titolari di ciascuna classe di azioni; e
(c) può essere esercitato indipendentemente dal fatto che le azioni emesse della Società siano o meno interamente versate.
(3) Ai fini della conversione di azioni ai sensi della presente sezione, ogni azione di una classe sarà convertita in un'azione che-.
a) conferisce al titolare, per quanto possibile, gli stessi diritti che erano conferiti al titolare prima della conversione; e
(b) ha un valore nominale specificato nella delibera speciale della Società non superiore all'importo pari al credito del conto capitale dichiarato per quella classe diviso per il numero di azioni di quella classe in circolazione.
(4) La risoluzione speciale della società deve apportare le modifiche all'atto costitutivo e allo statuto che possono essere necessarie nelle circostanze.
(5) Al momento della conversione delle sue azioni ai sensi della presente sezione, la Società dovrà-.
(a) nella misura in cui l'importo a credito del capitale dichiarato è lo stesso per ogni classe di azioni
il valore nominale complessivo delle azioni della classe in cui tali azioni sono convertite e trasferire l'importo al conto del capitale sociale; e
(b) nella misura (eventuale) in cui l'importo supera tale importo nominale complessivo, trasferito al conto del sovrapprezzo delle azioni per tale classe.
(6) Alla conversione delle azioni di una società ai sensi della presente sezione, qualsiasi importo non pagato su un'azione immediatamente prima della conversione sarà pagabile su richiesta o alla scadenza.
PARTE VI - MEMBERSHIP PARTE I - Membri
(2) Il potere conferito dalla sottosezione (1)-.
(a) può essere esercitato solo convertendo tutti i seguenti elementi
Azioni della Società in azioni di valore nominale;
(b) solo con una delibera speciale della Società e, se vi è più di una classe di azioni in circolazione, con la sanzione di una delibera speciale approvata in un'assemblea separata dei titolari di ciascuna classe di azioni; e
(c) può essere esercitato indipendentemente dal fatto che le azioni emesse della Società siano o meno interamente versate.
(3) Ai fini della conversione di azioni ai sensi della presente sezione, ogni azione di una classe sarà convertita in un'azione che-.
a) conferisce al titolare, per quanto possibile, gli stessi diritti che erano conferiti al titolare prima della conversione; e
(b) ha un valore nominale specificato nella delibera speciale della Società non superiore all'importo pari al credito del conto capitale dichiarato per quella classe diviso per il numero di azioni di quella classe in circolazione.
(4) La risoluzione speciale della società deve apportare le modifiche all'atto costitutivo e allo statuto che possono essere necessarie nelle circostanze.
(5) Al momento della conversione delle sue azioni ai sensi della presente sezione, la Società dovrà-.
(a) nella misura in cui l'importo a credito del capitale dichiarato è lo stesso per ogni classe di azioni
il valore nominale complessivo delle azioni della classe in cui tali azioni sono convertite e trasferire l'importo al conto del capitale sociale; e
(b) nella misura (eventuale) in cui l'importo supera tale importo nominale complessivo, trasferito al conto del sovrapprezzo delle azioni per tale classe.
(6) Alla conversione delle azioni di una società ai sensi della presente sezione, qualsiasi importo non pagato su un'azione immediatamente prima della conversione sarà pagabile su richiesta o alla scadenza.
PARTE VI - MEMBERSHIP PARTE I - Membri
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversion of shares in no par value companies
(1) A no par value company may convert its shares into par value shares by
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company
and, if there is more than one class of issued shares, with the
approval of a special resolution passed at a separate meeting of
the holders of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the
company are fully paid.
(3) For the purpose of a conversion of shares under this section, each share of
a class shall be converted into a share which —
(a) confers upon the holder, as nearly as possible, the same rights as
were conferred by it before the conversion; and
(b) has a nominal value specified in the special resolution of the
company, being a value not exceeding the amount standing to the
credit of the stated capital account for that class divided by the
number of shares of that class in issue.
(4) The special resolution of the company shall make such alterations to the
memorandum and articles as may be requisite in the circumstances.
(5) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall, to the extent that the amount standing to the credit of the
stated capital account for each class of shares equals the total
nominal amount of the shares of the class into which those shares
are converted, transfer the amount to the share capital account; and
(b) shall, to the extent (if any) that the amount exceeds that total
nominal amount, transfer it to the share premium account for that
class.
(6) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company
and, if there is more than one class of issued shares, with the
approval of a special resolution passed at a separate meeting of
the holders of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the
company are fully paid.
(3) For the purpose of a conversion of shares under this section, each share of
a class shall be converted into a share which —
(a) confers upon the holder, as nearly as possible, the same rights as
were conferred by it before the conversion; and
(b) has a nominal value specified in the special resolution of the
company, being a value not exceeding the amount standing to the
credit of the stated capital account for that class divided by the
number of shares of that class in issue.
(4) The special resolution of the company shall make such alterations to the
memorandum and articles as may be requisite in the circumstances.
(5) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall, to the extent that the amount standing to the credit of the
stated capital account for each class of shares equals the total
nominal amount of the shares of the class into which those shares
are converted, transfer the amount to the share capital account; and
(b) shall, to the extent (if any) that the amount exceeds that total
nominal amount, transfer it to the share premium account for that
class.
(6) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
