All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
91 Forma di pegno di azioni
(1) Un pegno di azioni di una società deve essere firmato per iscritto da o con l'autorità dell'azionista il cui nome è iscritto nel registro delle imprese della società come titolare dell'azione a cui il pegno si riferisce.
(2) Un pegno di azioni di una società non deve necessariamente avere una forma particolare, ma deve indicare chiaramente -
(a) l'intenzione di creare un pegno; e
b) l'importo garantito dal pegno o il modo in cui tale importo deve essere calcolato.
(2) Un pegno di azioni di una società non deve necessariamente avere una forma particolare, ma deve indicare chiaramente -
(a) l'intenzione di creare un pegno; e
b) l'importo garantito dal pegno o il modo in cui tale importo deve essere calcolato.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Form of pledge of shares
(1) A pledge of shares of a company shall be in writing signed by, or with the
authority of, the shareholder whose name is entered in the company‘s
register of members as the holder of the share to which the pledge relates.
(2) A pledge of shares of a company need not be in any specific form but it
shall clearly indicate —
(a) the intention to create a pledge; and
(b) the amount secured by the pledge or how that amount is to be
calculated.
authority of, the shareholder whose name is entered in the company‘s
register of members as the holder of the share to which the pledge relates.
(2) A pledge of shares of a company need not be in any specific form but it
shall clearly indicate —
(a) the intention to create a pledge; and
(b) the amount secured by the pledge or how that amount is to be
calculated.
