All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
315 Nomina del liquidatore in liquidazione coatta
(1) Nell'emettere un ordine di esecuzione, il tribunale nomina il liquidatore che ritiene opportuno, che può essere un liquidatore nominato dal richiedente.
(2) Il tribunale può, prima o dopo la nomina di qualsiasi persona come liquidatore, ordinare che qualsiasi somma da lui ricevuta sia versata sul conto che il tribunale può ordinare.
(3) Fatte salve le condizioni per la nomina del liquidatore, un liquidatore nominato dal tribunale deve-.
(a) prendere possesso, proteggere e realizzare i beni della Società;
(b) identificare tutti i creditori e gli attori dell'entità;
(c) pagare o provvedere o scaricare tutte le rivendicazioni, i debiti, le passività e gli obblighi della Società; e
(d) dopo aver fatto ciò, distribuire le eccedenze patrimoniali della Società tra i Soci secondo i rispettivi diritti ai sensi dello Statuto della Società.
(4) Se, in base alla presente sottosezione, un avviso o un altro documento deve essere depositato da un liquidatore, il documento può, se il liquidatore non è un residente delle Seychelles, essere depositato solo da -
a) una persona autorizzata a fornire servizi aziendali internazionali ai sensi dell'International Corporate Service Providers Act (Cap 275); o
b) un avvocato delle Seychelles che agisce per conto del liquidatore.
(2) Il tribunale può, prima o dopo la nomina di qualsiasi persona come liquidatore, ordinare che qualsiasi somma da lui ricevuta sia versata sul conto che il tribunale può ordinare.
(3) Fatte salve le condizioni per la nomina del liquidatore, un liquidatore nominato dal tribunale deve-.
(a) prendere possesso, proteggere e realizzare i beni della Società;
(b) identificare tutti i creditori e gli attori dell'entità;
(c) pagare o provvedere o scaricare tutte le rivendicazioni, i debiti, le passività e gli obblighi della Società; e
(d) dopo aver fatto ciò, distribuire le eccedenze patrimoniali della Società tra i Soci secondo i rispettivi diritti ai sensi dello Statuto della Società.
(4) Se, in base alla presente sottosezione, un avviso o un altro documento deve essere depositato da un liquidatore, il documento può, se il liquidatore non è un residente delle Seychelles, essere depositato solo da -
a) una persona autorizzata a fornire servizi aziendali internazionali ai sensi dell'International Corporate Service Providers Act (Cap 275); o
b) un avvocato delle Seychelles che agisce per conto del liquidatore.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of liquidator in compulsory winding up
(1) When making a compulsory winding up order, the Court shall appoint
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
