All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
161 Sede legale
(1) Fatto salvo il paragrafo (2), una società deve avere sempre una sede legale alle Seychelles.
(2) La sede legale di una società è lo stesso indirizzo della sede principale del suo agente registrato alle Seychelles.
(3) Soggetto alla sottosezione (2), la sede legale di una società deve essere-.
(a) il luogo indicato come sede legale della società in cui si trova l'atto costitutivo; o
(b) se uno o più emendamenti certificati agli estratti della delibera della società sono stati depositati presso il cancelliere in base agli articoli 162 o 163, il luogo specificato nell'ultimo avviso registrato dal cancelliere.
(2) La sede legale di una società è lo stesso indirizzo della sede principale del suo agente registrato alle Seychelles.
(3) Soggetto alla sottosezione (2), la sede legale di una società deve essere-.
(a) il luogo indicato come sede legale della società in cui si trova l'atto costitutivo; o
(b) se uno o più emendamenti certificati agli estratti della delibera della società sono stati depositati presso il cancelliere in base agli articoli 162 o 163, il luogo specificato nell'ultimo avviso registrato dal cancelliere.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registered office
(1) Subject to subsection (2), a company shall at all times have a registered
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
