All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
118 Rappresentanza del corpo societario alle riunioni
(1) Una persona giuridica, che sia o meno una società ai sensi della presente legge, può, con una delibera dei suoi amministratori o di un altro organo di governo, autorizzare la persona che ritiene idonea ad agire come suo rappresentante in qualsiasi assemblea di una società, di una classe di soci di una società o di creditori di una società a cui ha diritto di partecipare.
(2) Una persona autorizzata ai sensi del comma (1) ha il diritto di esercitare per conto della società che rappresenta gli stessi poteri che la società potrebbe esercitare se fosse un singolo membro o creditore della società.
(2) Una persona autorizzata ai sensi del comma (1) ha il diritto di esercitare per conto della società che rappresenta gli stessi poteri che la società potrebbe esercitare se fosse un singolo membro o creditore della società.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Representation of body corporate at meetings
(1) A body corporate, whether or not a company within the meaning of this
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
