All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
308 Resolución
(1) Una vez finalizada la liquidación voluntaria bajo esta subsección y el cumplimiento por parte del liquidador de la compañía de la sección 307, la compañía presentará ante el Registro de Compañías una notificación en el formulario aprobado del liquidador de la compañía que la sección 307 ha sido cumplida y que la liquidación voluntaria de la compañía bajo esta subsección ha sido completada.
(2) La empresa se encargará de la notificación del administrador de la insolvencia de acuerdo con
Subsección (1) , que debe ser presentada en el Registro de Empresas por el agente registrado de la Compañía.
(3) Al recibir la notificación de un liquidador en virtud del apartado (1), el
El registrador deberá
(a) eliminar la empresa del registro; y
(b) emitir un certificado de disolución en la forma aprobada que certifique la disolución de la Sociedad.
(4) Cuando el Registrador emita un certificado de disolución en virtud del apartado (3), la disolución de la sociedad surtirá efecto a partir de la fecha de emisión del certificado.
(5) Inmediatamente después de que el Registrador emita un certificado de disolución en virtud del apartado (3), el Registrador hará que se publique en la Gaceta que la sociedad ha sido eliminada del registro y disuelta.
Subsección IV - Liquidación forzosa por el tribunal
(2) La empresa se encargará de la notificación del administrador de la insolvencia de acuerdo con
Subsección (1) , que debe ser presentada en el Registro de Empresas por el agente registrado de la Compañía.
(3) Al recibir la notificación de un liquidador en virtud del apartado (1), el
El registrador deberá
(a) eliminar la empresa del registro; y
(b) emitir un certificado de disolución en la forma aprobada que certifique la disolución de la Sociedad.
(4) Cuando el Registrador emita un certificado de disolución en virtud del apartado (3), la disolución de la sociedad surtirá efecto a partir de la fecha de emisión del certificado.
(5) Inmediatamente después de que el Registrador emita un certificado de disolución en virtud del apartado (3), el Registrador hará que se publique en la Gaceta que la sociedad ha sido eliminada del registro y disuelta.
Subsección IV - Liquidación forzosa por el tribunal
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part and
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
