All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
17 El memorándum puede especificar objetos
(1) Los estatutos pueden definir los objetivos de la sociedad y establecer que las actividades de la sociedad se limitarán a la consecución o promoción de dichos objetivos.
(2) Si -
(a) no hay objeto social en los estatutos;
(b) se especifica el objeto, pero las actividades de la entidad no se limitan a la consecución o promoción de dichos objetos; o
(c) la escritura de constitución contenga una declaración, ya sea sola o con otros objetos, de que el objeto de la sociedad es llevar a cabo un acto o actividad no prohibida por el momento por ninguna ley vigente en Seychelles.
Los objetivos de la Sociedad, sujetos a cualquier limitación en el Memorándum, incluirán cualquier acto o actividad no prohibida por el momento por la ley aplicable en Seychelles, y la Sociedad tendrá pleno poder y autoridad para hacer o realizar lo mismo.
(2) Si -
(a) no hay objeto social en los estatutos;
(b) se especifica el objeto, pero las actividades de la entidad no se limitan a la consecución o promoción de dichos objetos; o
(c) la escritura de constitución contenga una declaración, ya sea sola o con otros objetos, de que el objeto de la sociedad es llevar a cabo un acto o actividad no prohibida por el momento por ninguna ley vigente en Seychelles.
Los objetivos de la Sociedad, sujetos a cualquier limitación en el Memorándum, incluirán cualquier acto o actividad no prohibida por el momento por la ley aplicable en Seychelles, y la Sociedad tendrá pleno poder y autoridad para hacer o realizar lo mismo.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum may specify objects
(1) The memorandum may specify objects of the company and may provide
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
