All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
118 Representación del órgano de la empresa en las reuniones
(1) Una persona jurídica, sea o no una sociedad en el sentido de esta Ley, puede, por resolución de sus administradores u otro órgano de gobierno, autorizar a la persona que considere oportuna a actuar como su representante en cualquier reunión de una sociedad, de una clase de miembros de una sociedad o de acreedores de una sociedad a la que tenga derecho a asistir.
(2) Una persona autorizada en virtud del apartado (1) está facultada para ejercer, en nombre de la persona jurídica que representa, los mismos poderes que dicha persona jurídica podría ejercer si fuera un socio o acreedor individual de la sociedad.
(2) Una persona autorizada en virtud del apartado (1) está facultada para ejercer, en nombre de la persona jurídica que representa, los mismos poderes que dicha persona jurídica podría ejercer si fuera un socio o acreedor individual de la sociedad.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Representation of body corporate at meetings
(1) A body corporate, whether or not a company within the meaning of this
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
