All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
91 股票质押的形式
(1) 公司股份的质押必须由在公司登记册上作为质押相关股份的持有人的股东书面签署或授权签署。
(2) Eine Verpfändung von Aktien einer Gesellschaft muss nicht in einer bestimmten Form erfolgen, sondern muss klar und deutlich angeben –
(a) 设立质押的意图；以及
(b) 质押所担保的金额或该金额的计算方式。
(2) Eine Verpfändung von Aktien einer Gesellschaft muss nicht in einer bestimmten Form erfolgen, sondern muss klar und deutlich angeben –
(a) 设立质押的意图；以及
(b) 质押所担保的金额或该金额的计算方式。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Form of pledge of shares
(1) A pledge of shares of a company shall be in writing signed by, or with the
authority of, the shareholder whose name is entered in the company‘s
register of members as the holder of the share to which the pledge relates.
(2) A pledge of shares of a company need not be in any specific form but it
shall clearly indicate —
(a) the intention to create a pledge; and
(b) the amount secured by the pledge or how that amount is to be
calculated.
authority of, the shareholder whose name is entered in the company‘s
register of members as the holder of the share to which the pledge relates.
(2) A pledge of shares of a company need not be in any specific form but it
shall clearly indicate —
(a) the intention to create a pledge; and
(b) the amount secured by the pledge or how that amount is to be
calculated.
