All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
56 公司支付佣金的权力
(1) 公司有权并应被视为始终有权向某人支付佣金，作为其认购或同意（绝对或有条件）认购公司股份或促使或同意（绝对或有条件）认购公司股份的代价，如果支付佣金是由公司的章程授权的。
(2)销售员、促销员或其他从公司收到金钱或股份付款的人，应有权将所收到的金钱或股份的任何部分作为佣金的付款，该付款如果由公司直接支付，根据第(1)款将是合法的。
(2)销售员、促销员或其他从公司收到金钱或股份付款的人，应有权将所收到的金钱或股份的任何部分作为佣金的付款，该付款如果由公司直接支付，根据第(1)款将是合法的。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power of company to pay commissions
(1) A company has the power, and shall be deemed always to have had the
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
