All sections · Part V: Shares · Sub-Part I: General
43 股份权利
(1) Vorbehaltlich der Absätze (2) und (3) überträgt ein Anteil an einer Gesellschaft dem Inhaber –
(a) 在本公司股东会议上或就本公司股东的决议投票的权利。
(b) 有权获得根据本法支付的任何股息的平等份额；以及
(c) 在公司的剩余资产分配中享有平等份额的权利。
(2) 如果根据第15条在其章程中明确授权，但在不违反第48条（禁止不记名股票）的情况下，公司应--。
(a) 可发行多于一个类别的股份；以及
(b) 可按废止、改变或增加第(1)段所述权利的条款发行股份。
(3) Ohne die Allgemeingültigkeit des Absatzes (2) (b) einzuschränken, aber vorbehaltlich des § 48 (Inhaberaktien verboten) , können Aktien einer Gesellschaft –
(a) 在不违反本法规定的情况下，应予偿还。
(b) 不将任何权利或优先权转让给分配。
赋予特殊的、有限的或有的权利，包括投票权。
(d) 不授予选举权。
(e) 只在该实体的某些资产中拥有权益。
(f) 如果发行或转换为一个类别或系列，可按公司章程规定的方式转换为另一个类别或系列。
(a) 在本公司股东会议上或就本公司股东的决议投票的权利。
(b) 有权获得根据本法支付的任何股息的平等份额；以及
(c) 在公司的剩余资产分配中享有平等份额的权利。
(2) 如果根据第15条在其章程中明确授权，但在不违反第48条（禁止不记名股票）的情况下，公司应--。
(a) 可发行多于一个类别的股份；以及
(b) 可按废止、改变或增加第(1)段所述权利的条款发行股份。
(3) Ohne die Allgemeingültigkeit des Absatzes (2) (b) einzuschränken, aber vorbehaltlich des § 48 (Inhaberaktien verboten) , können Aktien einer Gesellschaft –
(a) 在不违反本法规定的情况下，应予偿还。
(b) 不将任何权利或优先权转让给分配。
赋予特殊的、有限的或有的权利，包括投票权。
(d) 不授予选举权。
(e) 只在该实体的某些资产中拥有权益。
(f) 如果发行或转换为一个类别或系列，可按公司章程规定的方式转换为另一个类别或系列。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Share rights
(1) Subject to subsections (2) and (3), a share in a company confers on the
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
