All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
308 决议
(1) 在完成本款规定的自愿清算和公司清算人遵守第307条时，公司应向公司注册处提交一份由公司清算人以核准格式发出的通知，说明第307条已得到遵守和公司根据本款规定的自愿清算已完成。
(2)公司应按照下列规定安排通知破产管理人
第(1)款，由公司的注册代理人向公司注册处备案。
(3) 在收到第(1)款规定的清算人的通知时
登记员应--
(a) 将该公司从登记册中删除；以及
(b) 以核准的格式签发解散证书，证明公司的解散。
(4)凡书记官长根据第(3)款发出解散证书，公司的解散应从证书发出的日期起生效。
(5) 处长在根据第(3)款发出解散证书后，应立即安排将该公司从登记册中删除和解散的消息在宪报上公布。
第四节 - 法院强制清算
(2)公司应按照下列规定安排通知破产管理人
第(1)款，由公司的注册代理人向公司注册处备案。
(3) 在收到第(1)款规定的清算人的通知时
登记员应--
(a) 将该公司从登记册中删除；以及
(b) 以核准的格式签发解散证书，证明公司的解散。
(4)凡书记官长根据第(3)款发出解散证书，公司的解散应从证书发出的日期起生效。
(5) 处长在根据第(3)款发出解散证书后，应立即安排将该公司从登记册中删除和解散的消息在宪报上公布。
第四节 - 法院强制清算
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part and
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
