All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part I: Striking off and dissolution
279 已解散公司的未分配财产
(1)除第(2)款的规定外，公司清算时尚未处置的任何财产应归属塞舌尔政府。
(2)如果公司恢复登记，除金钱外，在公司清算时根据第(1)款移交给塞舌尔政府的任何财产，如果没有被处置，应在恢复登记时归还给该公司。
(3) 公司有权获得塞舌尔政府的付款------。
(a) 塞舌尔政府根据第(1)款收到的与公司有关的所有款项；以及
(b) 如果根据第1款就公司向塞舌尔政府转让的财产(货币除外)已被处置，则相当于以下两项中较低的数额
(i) 这些财产在转让给塞舌尔政府时的价值；以及
(i) 塞舌尔政府从出售该财产中获得的金额。
(2)如果公司恢复登记，除金钱外，在公司清算时根据第(1)款移交给塞舌尔政府的任何财产，如果没有被处置，应在恢复登记时归还给该公司。
(3) 公司有权获得塞舌尔政府的付款------。
(a) 塞舌尔政府根据第(1)款收到的与公司有关的所有款项；以及
(b) 如果根据第1款就公司向塞舌尔政府转让的财产(货币除外)已被处置，则相当于以下两项中较低的数额
(i) 这些财产在转让给塞舌尔政府时的价值；以及
(i) 塞舌尔政府从出售该财产中获得的金额。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Undistributed property of dissolved company
(1) Subject to subsection (2), any property of a company that has not been
disposed of at the date of the company‘s dissolution vests in the
Government of Seychelles.
(2) If a company is restored to the Register, any property, other than money,
that was vested in the Government of Seychelles under subsection (1) on
the dissolution of the company and that has not been disposed of must be
returned to the company upon its restoration to the Register.
(3) The company is entitled to be paid by the Government of Seychelles —
(a) any money received by the Government of Seychelles under
subsection (1) in respect of the company; and
(b) if property, other than money, vested in the Government of
Seychelles under subsection (1) in respect of the company and
that property has been disposed of, an amount equal to the lesser
of —
(i) the value of any such property at the date it vested in the
Government of Seychelles; and
(ii) the amount realized by the Government of Seychelles by
the disposition of that property.
disposed of at the date of the company‘s dissolution vests in the
Government of Seychelles.
(2) If a company is restored to the Register, any property, other than money,
that was vested in the Government of Seychelles under subsection (1) on
the dissolution of the company and that has not been disposed of must be
returned to the company upon its restoration to the Register.
(3) The company is entitled to be paid by the Government of Seychelles —
(a) any money received by the Government of Seychelles under
subsection (1) in respect of the company; and
(b) if property, other than money, vested in the Government of
Seychelles under subsection (1) in respect of the company and
that property has been disposed of, an amount equal to the lesser
of —
(i) the value of any such property at the date it vested in the
Government of Seychelles; and
(ii) the amount realized by the Government of Seychelles by
the disposition of that property.
