All sections · Part XVI: Disqualification Orders
270 违反取消资格令的后果
(1) 违反取消资格令的任何规定的人--。
(a) 构成犯罪，一经定罪，可处以不超过10,000美元的罚款；并且
(b) 对在他违反取消资格令的任何时候发生的与该罪行有关的公司的所有债务和负债负有个人责任。
(2) 第(1)(b)款规定的人的责任与公司和任何其他对该公司负有责任的人的责任是共同和个别的。
(a) 构成犯罪，一经定罪，可处以不超过10,000美元的罚款；并且
(b) 对在他违反取消资格令的任何时候发生的与该罪行有关的公司的所有债务和负债负有个人责任。
(2) 第(1)(b)款规定的人的责任与公司和任何其他对该公司负有责任的人的责任是共同和个别的。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
