All sections · Part XVI: Disqualification Orders
267 向上诉法院上诉的权利
(1)任何人如对法庭根据第265条作出的取消资格令感到不满，可在取消资格令发出之日起的30天内向上诉法院提出上诉。
(2)根据第(1)款向上诉法院提出的上诉，应送达有权在上诉听证会上出庭并发表意见的书记官。
(3) 对于根据本条提出的上诉，上诉法院可以--。
(a) 撤销取消资格的命令。
(b) 确认整个取消资格令；或
(c) 部分确认《取消资格令》，包括在其认为适当的情况下，缩短或延长《取消资格令》的期限。
(4)应上诉人的申请并按照上诉法院认为公正的条款，上诉法院可在根据本条提出的上诉中，暂停或更改取消资格的实施，以待上诉的裁决。
(2)根据第(1)款向上诉法院提出的上诉，应送达有权在上诉听证会上出庭并发表意见的书记官。
(3) 对于根据本条提出的上诉，上诉法院可以--。
(a) 撤销取消资格的命令。
(b) 确认整个取消资格令；或
(c) 部分确认《取消资格令》，包括在其认为适当的情况下，缩短或延长《取消资格令》的期限。
(4)应上诉人的申请并按照上诉法院认为公正的条款，上诉法院可在根据本条提出的上诉中，暂停或更改取消资格的实施，以待上诉的裁决。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Right of appeal to the Court of Appeal
(1) Any person who is aggrieved by the making of a disqualification order
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
